已经通过的

The countries we were told were ceded to the Soviet Union at Yalta by a "sick" FDR already had there fates sealed in 1941 or 42, not in Moscow, but in Philadelphia.

我们的国家被告知被割让给苏联在雅尔塔会议上通过了"病假"罗斯福已经有命运密封于1941年或42 ，而不是在莫斯科，但在费城。

Arry Potter has provided my friends, seen me through my exams. I've had my first girlfriend, my first kiss. It's been my life.

P电影给我带来了很多朋友，看着我通过考验，我交了第一个女朋友，献出了初吻——这已经成为我的生活了。

Now you've got a taste for climbing by developing your bouldering skills, it's time to start the 'real' work.

现在通过抱石技术，你已经对攀岩有了初步认识。那么，是时候开始真正的攀岩了。

The Season Four finale also makes reference to the Casimir Effect. This is a well known phenomenon in quantum mechanics, and has been measured experimentally.

第四季终章还解释了克什米尔效应，在量子力学里很著名的现象，当然也已经可以通过实验来估量。

Centrale d'Achats Zannier is already very present in China for development and procurement of goods via representative offices and employ more than 150 persons.

赛霓尔采购中心通过其两个成熟的代表处在中国业已取得很好业务发展，员工人数已经超过150个。

To that effect we have been in contact with the International Red Cross / Red Crescent and our contributions will be channelled through them.

为此，我们已经联系了国际红十字会和红新月会，我们的捐款将通过他们送到灾区。

Hanif has already constructed a system that can deliver a non-lethal shock to a car thief via a remote control.

Hanif已经构建了一个能通过遥控来对车贼给予非致命攻击的系统。

A highflying stock in the late 1990s, DoubleClick was an early pioneer in online advertising and was one of the few online ad companies to survive the burst of the dot.com bubble.

谷歌GOOGLE通过双击公司DoubleClick扩大其业务到在线出版和广告市场，谷歌GOOGLE已经扩大其广告网络到视频和在线展示广告市场，并正在有限的电视、报纸和广播市场销售广告。

Alexander has demonstrated an iodide peroxidase in animal thyroid tissue and believes this enzyme is responsible for the iodination reactions through formation of an oxidized iodinating intermediate.

Alexander已经证明在动物甲状腺组织中有一种加碘过氧化物酶，并相信该酶对加碘反应起作用，它是通过形成一个氧化态的碘中间体而起作用。

Through his devotion to Kali he had worshipped God as his Mother.

通过对卡利的奉献，他已经把神视作母亲来崇拜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。