已经通过的

It has been compiled successfully on a large range of unix flavours and amiga and win32 too.

这个软件在许多系统上已经成功的通过了编译，这其中包括unix及其类似系统、amiga系统和win32系统等。

You will have one of the bunkers already taken care of with the garrison (make sure it is on "Hold Fire" stance) and you can walk an Assimilator right in.

你已经通过驻守的方式控制了一个地堡了（确保蜂群在"hold fire"状态）你可以派一个同化者径直过去。

Through the source code audit such as RATS software can find the flaw information of level of partial source code, but after all the majority that software of source code audit searchs spills over for the existence buffer such as Strcpymemcpy the C function that involuntary discharge of urine has, the measure that adopts audit source code so will undertake flaw is dug is coefficient of a possibility very small leak digs a technology, and the flaw that although also can find a few software,checks in the light of the black box of software, but possibility coefficient also is met lesser, a few undertakes flaw is dug idea that are in abroad already slowly promotion writes black box to check code for oneself, the module of a certain function that is aimed at system or software next undertakes modular flaw digs a technology.

通过RATS等源代码审计软件可以找到部分源代码级别的漏洞信息，但是究竟源代码审计软件寻找的多数为strcpymemcpy等存在缓冲区溢出遗患的C函数，所以通过审计源代码的办法来进行漏洞挖掘是一个可能性系数很小的漏洞挖掘技术，而针对软件的黑盒子测试虽然也能找到一些软件的漏洞，但可能性系数也会较小，在国外的一些进行漏洞挖掘的办法已经慢慢的提升为自己写黑盒子测试代码，然后针对系统或软件的某个功能模块进行模块化的漏洞挖掘技术。

Cathay Pacific are the company's brand, the products have passed ISO 9001, ISO 14000 international quality system certification.

公司品牌是国泰，所生产的产品已经通过ISO 9001、ISO 14000国际质量体系认证。

Mr. Zou sets out when the hint I may note his sincerity, that is not a sincerity did not care university student's major suit can make movement; But the hoisting the sails school leader is a student's limpidity as before, looks that his you very difficult to believe he was already Microsoft Asia Research institute's official researcher, already soon will put in the market such fierce result to his project through Microsoft's verification layer upon layer to feel the admiration.

邹先生起身示意时我可以注意到他的真诚，那不是一个不真心关心大学生的大牌能做出的动作；而扬帆学长依旧是一副学生的清澈，看着他你很难相信他已经是微软亚洲研究院的正式研究员，更会对他的项目已经通过微软的层层审核即将投放市场这样厉害的成绩而感到敬佩。

Quantitative research on effects of seismic source on space correlation of strong ground motion;2. The abecedarian analysis gives out the basic reason of why the earth vibrant noise can be regarded as a new seismic source of the future flat seis.

在已经进行的两次探索性观测试验中，得到运行列车引发的地振动噪声可以通过天然地震观测台站和地震勘探常规地震仪接收到的证据，通过对数据的初步分析，进一步提出运行列车引发的地振动噪声可能成为铁路沿线浅层地震勘探震源的基本理由，并给出需要进一步深入研究的问题。

A pair of primers based on conservative sequences of Drosophila melanogaster was designed to amplify the p53 gene. The fragment with 1156 base pair was obtained and sequenced. The percent identity between others' and ours' was 99.4%, with the other biological sequence of p53 existing some differences.

从紫外刺激的果绳抽提总RNA，通过RT-PCR方法扩增得到有完整读码框的p53基因，并且通过对p53基因的序列分析表明，所得到的序列与网上已经登陆的果蝇p53序列有99.4%的相似系数，而与其他生物的p53序列存在一定的分歧。

Once a prima facie showing of no specific and substantial credible utility has been properly established, the applicant bears the burden of rebutting it. The applicant can do this by amending the claims, by providing reasoning or arguments, or by providing evidence in the form of a declaration under 37 CFR 1.132 or a patent or a printed publication that rebuts the basis or logic of the prima facie showing.

一旦初步认定无具体实在的可信的实用性已经恰当的确立起来，申请人就要承担推翻它的责任，申请人可以通过修改权利要求、通过提供驳斥初步认定的根据或逻辑的证据或论据，或者提供under37CFR1.132 的声明形式的证据或者专利或者印刷出版物来做到这一点。

By analyzing of judicial interpretation, supreme court gazette and news report on administrative litigation, we find the practices of judge-made law in PR China until now are definitely healthy,reasonable and therefore acceptable.

通过对有关行政诉讼的司法解释、最高人民法院公报以及媒体报道的法院创新实践与案例的归纳、统计与整理，发现在我国，法院创制行政法规则的实践发展基本健康，法院已经通过自己的实践为自己划定了基本合理的&造法&边际，体现了一种共性特征。

In reality, what this means is not that revolution is not possible, and communism not desirable, but that these people's revolutionary will and communist orientation have degenerated and—unlike those who have come forward through the course of the Cultural Revolution in our Party, and once again and more deeply have committed themselves to the cause of communism—those who have turned their back on the Party and on revolution recognize that this revolution and its goal of communism will require, but they are not willing to undertake,"the hard work, the risky work, the often unpopular and 'going against the tide' work, to make this a reality."

实际上，这并不意味着革命是不可能的、共产主义是不可取的，而是意味着这些人的革命意志和共产主义理想已经退化了，意味着不像那些已经通过党内文化大革命考验并再次将自己与共产主义事业深深联系在一起的党员同志那样，这些背弃党的人认识到，革命和共产主义的目标要求他们承担&艰辛的工作，危险的工作，经常不受欢迎的'反潮流'工作，以实现革命和共产主义的目标。&但他们不愿意承担。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。