已经通过的

The spiny eel , belonging to Perciformes, Osteichthyes, is a kind of little freshwater fish distributed in Southern China. In 1998, Our lab detected XX/XY differentiated sex chromosomes in this specie with karyotypic analysis, and then with chromosomal binding and SC observation, we identified that its two largest metacentric chromosomes were X, Y sex chromosomes in 1999. X, Y chromosomes differ each other not only in the distribution of heterochromatin but also in their shapes, which make them could be recognized directly under the light-microscope without any banding treatment.

刺鳅，属鲈形目、刺鳅科(Perciformes，Mastacembelidae)，是广泛分布于中国南方的小型淡水鱼类。1998年，我室通过核型分析，首次发现该物种具有明显分化的异形性染色体，其性别决定类型为XX／XY型。1999年，本室通过染色体显带、精母细胞联会复合体观察，再次确认刺鳅染色体组中最大的一对中部着丝粒染色体为X、Y性染色体，两者不仅已经出现结构异染色质分布上的不同，同时在外部形态上也存在明显差异，识别特征鲜明，在光镜观察下无需显带即能清晰辨认性染色体。

In this paper,author investigated the practical issues of property management in JiLin,analyzed the reasons,realized the situation of property management of residents uptown ,put forward the blueprint of property management of residents uptown, and further regulate dand strengthened the property management of residents uptown on how to fasten

通过调研后认为，随着吉林市城市建设的快速发展和政府民生民利工程的贯彻实施，住宅小区物业管理的深层次矛盾已经初露端倪，开发建设过程中遗留的诸多弊病和物业管理服务不到位所引发的种种矛盾，已经成为影响社会稳定的不和谐因素，严重制约了物业管理的良性发展。

They welcome with love and joy all newcomers – who have been incarnated into body of 42?month?old baby in special cell – in cubicles, at home by manifestation of love or by revibration reflected in authentic, transformed, physical body.

他们用爱和喜悦欢迎所有新来者-他们化身已经进入42个月特殊细胞老婴孩-在小卧室中的身体，在家通过爱的显现或者通过再振动反射可靠的，转变了的物质身体。

They welcome with love and joy all newcomers – who have been incarnated into body of 42monthold baby in special cell – in cubicles, at home by manifestation of love or by revibration reflected in authentic, transformed, physical body.

他们用爱和喜悦欢迎所有新来者-他们化身已经进入42个月特殊细胞老婴孩-在小卧室中的身体，在家通过爱的显现或者通过再振动反射可靠的，转变了的物质身体。

Through independent testing and quality assurance endorsement, Waratah has met the quality standards and specifications determined in the Woolmark Programme and is a Woolmark Licensee, licensed by The Woolmark Company to display the Woolmark logo.

通过独立的试验检测和质保程序的保证， Waratah 公司已经顺利通过国际羊毛局严格的质量标准和规范的检测，并被嘉许使用其纯羊毛标志。

Britain came close to being outvoted on March 16th, though it had signalled that defending its financial sector was a vital interest—as farms are to France, the City is to Britain. But Mr Brown succeeded in confirming the EU's traditional attachment to decision-making by consensus—at least where big countries are involved—even when the rules allow a majority vote.

五月十六日英国的提案差点就被投票否决，尽管英国方面已经表态说维护英国的金融部门至关重要——其意义等同于就像法国农民之于法国，伦敦金融城之于英国——但是布朗先生已经重申，欧盟传统的把一致通过作为决策依据的做法不会改变——至少在大国参与的讨论中是这样——虽然按照规定，多数票决也是可以的。

By reading online ALICE are a lot of travel into and come up with useful information, has drawn up a plan itinerary, the trip was actually the plan and in line more than 95% did not know that end users of travel gong Did not, I would like to give feedback to this article have been or are about to go to Thailand to show their gratitude to the friends and at the same time as the next Bank of Thailand left the file and, of course, the future for the memories, said Duras:"When we started to recall the time that we started the old time."

通过阅读网上爱丽丝许多旅行到并提出有用的信息，已经制定了一项计划行程，此行实际上是该计划，并按照95 ％以上不知道最终用户的旅行龚没有我要提供反馈意见本条已经或将要到泰国去，以显示他们的感谢和朋友在同一时间为下一任泰国银行左侧的文件，当然，未来的回忆说，杜拉斯：&当我们开始回忆的时候，我们开始老时间。&

Nowadays , Hybrid Electric Vehicle has been thought much ofin the vehicle field and this technology has manifested its great value incivil vehicles .We can see its value much better if HEV can be appliedto many-axes drivetrain and military vehicles which can not onlyimprove the competitive ability of medium-sized vehicles in ourcountry , but also improve the technology of military Vehicles . As aresult ,HEV improves the campaign capacity of our country , whichenable our military adapt to the technology demands of the war todaythat is high-powered flexibility , ascendant getting across ability , lowerfuel consuming and efficiency of energy using .

当前，混合动力汽车已经受到了汽车界高度的重视，这种技术已经在民用轿车上体现出了它的应用前景，而如果也能将其应用到多轴驱动汽车及军用多轴汽车上就更能体现混合动力技术的价值，不仅能够提高我国多轴驱动中型汽车的竞争能力，而且对于军车而言，提高其科学技术含量，就相当于提高我国军队的作战能力，而且更能让军队适应新的战争需要和达到新时代对部队军车提出的技术要求，即高机动性，高通过性，还要求低油耗，高能量利用率要求。

January 27, 2008 On Board the Observer, Alaska, 1998 Photograph by Michael Melford Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

甲板上的观察员，阿拉斯加，1998年。一条木制船的观察员，世界二战年代的扫雷艇它已经修改为乘坐12位旅客的巡航快艇，悄悄地通过玻璃样的海水于阿拉斯加的内部通过。

January 27, 2008 On Board the Observer, Alaska, 1998 Photograph by Michael Melford Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

意译：主标题：甲板上的观察员，阿拉斯加，1998年。一条木制船的观察员，世界二战年代的扫雷艇它已经修改为乘坐12位旅客的巡航快艇，悄悄地通过玻璃样的海水于阿拉斯加的内部通过。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。