已经通过的

For instance, in 1981, in consideration of the historical customs and other actual conditions in marriage of the ethnic minorities in Tibet, the Standing Committee of the People's Congress of the Tibet Autonomous Region adopted the "Accommodation Rules for the Implementation of the Marriage Law of the People's Republic of China," which lowers by two years the statutory marriage ages for men and women provided in the "Marriage Law," and stipulates that polyandrous and polygamous marriages formed before the promulgation of the "Accommodation Rules" shall be valid if none of the persons involved takes initiative to terminate the marriage.

如，1981年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。

By acting as a co-operating body of States ,UNEP has greatly stimulated the development of international environmental law.

通过政府间合作团体的活动，UNEP已经极大的促进了国际环境法的发展。

We have taken the time to visit the listed sites, to put them through their paces, for you!

我们已经采取的时间来访问网站的上市，使他们通过自己的步伐，为您！

And there is no doubt that what my lack in practice was also been scrutinized by you.

我在理论方面的能力以及潜力，通过我的作品集以及在creative exercise里已经表达的比较清楚了。

Joint Tortfeasors Defined.For the purposes of this Act the term "joint tortfeasors" means two or more persons jointly or severally liable in tort for the same injury to person or property, whether or not judgment has been recovered against all or some of them.

为本法目的所使用的术语&共同侵权人&是指两个或者两个以上共同或者分别对同一人身或者财产损害承担侵权责任的人，无论判决是否已经通过由他们中的全部或者部分人承担。

Has passed China Classification Society Quality Certification Center ISO9001: 2000 quality management system certification and factory authorized and have received the relevant certification.

已经通过中国船级社质量认证中心的ISO9001：2000质量管理体系的认证和工厂认可，并获得相关的认可证书。

Scientists in Australia estimated, for the first time, the bite force of a wide range of mammalian carnivores.

通过研究动物的头骨化石，科学家在已经灭绝的食肉哺乳动物中也得到了相似的结论。

The structures of other compounds were deduced from the reported homologues by their FT-IR spectra and elemental analyses.

此外通过簇合物的红外光谱、元素分析结合已经报道的一些V-S-Cu金属簇合物，推测了剩余簇合物可能的骨架结构。

Therefore for someone to say that through prayer I am able to know 80 or 90% of God's hidden or unrevealed will is really preposterous.

因此，如果有人说&我已经通过祷告知道了神 80-90%的意志&，这样的说法是非常荒谬的。

On December 17, there was a big new bolt through the tree, connecting the elm securely to the large tree trunk on the ground.

圣迭戈动物园熊猫馆里除了中国榆树挪位之外，还发生了其他的变化。12月17日，倒地的榆树树干已经通过一个新的螺栓安全地固定在地面上了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。