已经

But they've summoned, they've summoned up a thundercloud and they're going to hear from me.

但是他们已经召唤，他们已经召唤在 thundercloud 而且他们将要听到我的消息。

Germany has ordered farmers to keep poultry indoors as bird flu has infected more than 150 wild birds in a total of four German states -- Bavaria, Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt in the past two weeks.

德国已经命令农民不能让家禽外出，因为过去的两周里禽流感共已经传染了德国四个州：巴伐利亚、萨克森、图林根州和萨克森-安哈特的超过150只野生动物。

Seeing thusly, this is the end of birth, the Brahman life has been fulfilled, what must be done has been done.

所以，无我是生命的终结，在无我里，婆罗门的人生已经完成了，必须做的事情也都已经做完了。

Virtually wiped out in the wild due to constant hunting (they were thought to be a threat to sheep and other small farm animals) and the encroachment of humans on their already limited habitat the Thylacine was finally recognized as being in danger of becoming extinct in 1936, too little, too late as that same year the last Thylacine, named Benjamin, died on 7 September as the result of neglect — locked out of its sheltered sleeping quarters and exposed to freezing temperatures at night in Hobart Zoo, Tasmania. 60 years on there are still claims of sightings but all are yet to be confirmed.

由于不断的狩猎（人们认为它们对羊群和其他小农场动物是一种威胁）以及人类侵占了它们本已十分有限的栖息地，袋狼的数量实际已经跌减，最终于1936年被认定为濒危灭绝物种，可是太晚了，袋狼的数量已经极少，也就在那年的9月7日，最后一只袋狼本杰明不幸死在了人类的疏忽之下---塔斯马尼亚的霍巴特动物园将其锁在了卧榻之外，导致本杰明在冰冷的寒夜里挨了整整一宿的冻。60年之后，虽然仍有人声称看到过袋狼出现，但是都没有得到确认。

On strategy, which Intel calls Tick-Tock model, and which consists in the fact that the architecture checked is transferred into the new technical process, after which the processors of new architecture are releasedaccording to the already checked technological standards, we already said.

论战略，其中英特尔呼吁蜱笃模型，其中包括在事实核对架构转移到新的技术工艺，该处理器的新架构发布根据已经检查的技术标准，我们已经说过。

Component-based development has been a certain approach to develop application. EA1 and B2BI have been the trend and tideway of the enterprise's software development.

摘要构件化开发方法已经成为应用系统开发的必然途径，EAI和B2BI已经成为趋势和潮流，Web Services技术伴随Web而来，为我们提供了崭新的应用系统开发和集成思路。

In the meantime we've been tiding ourselves over with his new magazine cover and all the different places we can put him in our homes.

而且我们已经看到了他新的杂志封面，更何况、我们已经看到过他没穿上衣的照片。

Police identified him as Calvin Tillie, 29, a four-time convicted felon whom Parker had dated for six months.

警方已经确认凶手是29岁的凯文·提利，一位4次被判重罪的老油条。之前帕克已经和他交往了6个月。

Or the ancient lute,only the name itself is full of rhyme already. But in my opinion the lute is more suitable for those unruly minstrels or laddish young girls( while the harpplayers should be mature bewitching women). They have goldenorebony hair, tip-tilted nose, smiling eyes and ripe lips. They hold the lutes like cherishing their lovers. Its tone, living, full of verve but still soft and graceful, is so harmonious for improvising some dance music around the bonfire, like the one played in the dance party, in which Tess met Angel Clare; or singing some love stories in the celebration square, and everyone wept for the heartrending part.

或者是诗琴，仅仅这名字就已经足够诗情画意，不过个人认为诗琴适合放荡不羁的流浪诗人演奏，或者是有那么点小男孩气的年轻女子（竖琴的演奏者就最好是已经成熟的妩媚女人），得是金黄或者乌黑又微卷的头发，俏皮的小鼻子，笑盈盈的眼睛配上丰满的嘴唇，他们怀抱着诗琴，就好像拥抱着自己的恋人一般深情款款，那富有活力与生机，而同时又婉转柔美的声音，最适合在篝火旁弹奏即兴舞曲，让人想起苔丝遇见安吉尔的那次舞会，或者是于庆典广场中歌唱那美妙动人的爱情故事，伤心处只见众人潸然泪下。

I am pleased to say that all drawings now are OK and to proceed with 2 tooling.

我很高兴地告诉你所有的制图现在已经OK了，并且已经开始2英寸的加工。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。