已经

As state natural resource agencies have become increasingly short-staffed and underfunded, they are less able to detect and respond to threats.

作为国家自然资源保护机构，已经出现了人手不足的状况，再加上资金匮乏问题，他们已经没有足够的能力观测并应对威胁。

Xu: I tell the truth, I am in China, including the internationally famous, I accepted the invitation of the United States Government of the United States, so I made these remarks, I generally do not shout "down with who, who is down," because Taking into account the return of their own safety, I have already made it clear that the CPC is also progress, he has the "64" by the "turmoil" will be a "student", and this is progress, but also the result of joint efforts, But they really are not afraid of me ......

徐祥：我说实话，我在中国包括国际上都小有名气，我是这次接受美国政府的邀请来访美的，所以我发表这些言论，我一般没有喊"打倒谁，打倒谁"，因为考虑到回国后的自身安全，我刚才已经说得很清楚，中共也在进步，他已经把"六四"由"动乱"定成了"学潮"，这就是进步，也是大家共同努力的结果，但是他们真找我也不怕

But since Sept. 11, it's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.

恐怖分子已经机敏地把我们制度的弱点在他们的计划中加以利用，这一点自从911以来已经看得很清楚了。

Mellberg has already put his Euro torment behind him and he is looking forward to his new challenge with La Vecchia Signora.

梅尔贝里已经把欧洲杯的失败抛在了脑后，他现在已经开始展望都灵城的挑战了。

When the painting developed to extreme simplism of abstract art, seemingly there are not any roads in front; when artistic style developed to actions, equipments, the painting seem to be insignificant.

架上绘画发展到抽象艺术的极简主义的时候，看上去似乎已经无路可走；艺术形式发展到行为、装置的时候，架上绘画似乎已经无足轻重。

It is not important whether is him springlet undertaking a reform that he drives drive without ability, he had waked up the reform consciousness of Japanese countryman at least, although he has any real move no longer, also had played those who include finance to be reformed inside the sinfonia of a series of reform.

小泉本人是否承担着一场他没有能力驾御的改革并不重要，他至少已经唤醒了日本国民的改革意识，即使他不再有任何实际举措，也已经奏响了包括金融改革在内的一系列改革的序曲。

I took her and her children to my house. About two weeks later, her younger sister came from the Congo with her three sons. I had to create jobs for my sisters-in-law and also pay for the education of their 11 children. Today, most of them are in university. When Hotel Rwanda came out, it was then or never to create a foundation to help educate those kids and many others.

我把她和孩子们带到我家，约莫两个后，小姨子的一个妹妹带著三个孩子从刚果来我家，当时我得帮两个小姨子找工作，支付他们11个小孩的教育费用，现在他们大多已经上大学了，当「卢安达饭店」上映时，已经没有必要成立基金会来帮助教育幼童了。

Instruments like the Pipa and the Guqin could be a start point for a research because generic algorithms for plucked instruments have been developed. Simulations of some western and eastern instruments have been successfully implemented; we can mention the guitar, the mandolin and the sitar.

这些乐器例如琵琶与古琴均可成为此研究之出发点，因为拨弦乐器的通用演算法已经有所发展，而某些西方与东方乐器的模拟已经成功地实现，吾人可指出这些乐器包括了吉他、曼陀林琴，以及印度西塔琴。

Ecology Researcher, Lin Deen:"This is a Chinese Skink. An adult. It's abdomen's been crushed, and its back legs can't move. This is past our ability. It's too serious an injury. If you look, you'll see lots of dead animals around here."

特有生物中心研究员林德恩：「中国石龙子，成体，刚好压到肚子，压到肚子后腿已经没办法动，这个已经很难救了，伤口太严重了，如果你仔细看，有很多被压死的动物。

The Slovakian defender feels the Reds are beginning to find their best form and is confident they can secure another famous victory on Italian soil at the expense of Cesare Prandelli's men.

斯洛伐克后卫认为利物浦已经开始找到他们最佳的状态，他自信他们在面对面对普莱德利率领的佛罗伦萨面前，利物浦已经会在意大利这片沃土拿到一场经典战役的胜利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。