已经

By the mid-thirties, most of the armoured vehicles in Indochina were not only obsolete but also barely roadworthy. In late 1936, general Billote, then Inspector-General of Colonial Troops, reported that the tanks are completely exhausted.

到了三十年代中期，在中南半岛的大部分装甲车辆都已经过时不中用了。1936年末，比洛特将军在视察了殖民地部队后，在一份报告中写到这些坦克已经完全不能用了。

Lvbai hopes to think, be opposite in A like Baidu all alone engine had done not have such search to depend on, the reason is: On one hand, the so much in A year to the market breed had matured quite, a large number of acknowledge spend very tall fixed client group; on the other hand, the network business all along of the department in A is very sensitive, and this incident happening is so long also did not see have roister, show the influence next to nothing to the sale.

吕伯望认为，阿里对像百度这样的搜索引擎已经没有了依赖，原因是：一方面，阿里这么多年对市场的培育已经比较成熟，有大量认知度很高的固定客户群；另一方面，阿里系的网商向来很敏感，而这起事件发生这么久也没见有闹腾的，说明对销售的影响微乎其微。

Over the course of a full game, you can expect to score a ton of touchdowns and, for the most part, it's a rollicking good time, especially with four players.

完成整个游戏的同时，你一定已经完成了很多次的达阵，当然最重要的是你已经和你的好友们分享了许多美好的时光。

If you already suffer from RSI substantial improvement will take time, in any event you are on the right track.

如果你已经患有RSI，那么，要想得到实质的改善将需要一定的时间，但是无论如何，你都已经在朝着正确的方向发展了。

In between towns there are at last few miles of rural highway. There is a time when I can't feel my bottom any more and I deeply regret that I had left my leather saddle at home, which has been my best friend on many trips.

城镇与城镇之间是绵长的乡间公路，我的屁屁已经渐渐痛得失去知觉了，这时才深深的后悔将我的皮制坐垫放在家里，这座垫已经成为我的挚友，伴随著我进行了许多自行车旅程。

He who gains the highest fruit of sainthood may be said to have seen nirvana face to face.

他已经获得了圣徒的最高果位也许会说已经从面对面看到涅磐了。

Since 2002, Chinas aviation industry began to implement this management mode. Despite a great deal of work, and tens of millions of dollars of being invested, the results are not satisfiable.

目前中国很多企业也已经开展了6σ规划，中国航空工业自2002年就开始推行这一管理模式，目前已经取得显著效果。

For example, a kindly Jordanian banker pops up to tell us that Islam is doomed because capitalism has hijacked its most holy imagery and turned it into tourist schlock:''The problem with Muslims ... was that the paradise promised by the Prophet already existed here on earth.

例如，一个和善的约旦银行家突然出现并告诉我们，伊斯兰教是注定要遭受厄运的，因为资本主义已经劫持了它最圣洁的意象，并将其变成了旅游者的伪劣品：穆斯林的问题……是，先知所许诺的天堂已经在这里，在地球上存在着了。

It was a scoundrelly trick to play, I know; but you must forgive that; and now I kiss the paper where I have written your name.

我已经完成了我这一份工作，死刑就是我已经彻底完成了这份工作的证明。

Google allows AdSense ads on scrapper sites Google is in favor of using algorithms as far as possible to weed out the trash, and to their credit they've done a lot over at Blogspot to reduce the splog-effect.

- 允许广告在垃圾站上显示目前Google已经利用算法尽量杜绝垃圾站上显示广告，并且Google已经在Blogspot上减少了垃圾站的效应。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。