已经

The seemingly all or nothing performances from Ray likely reflected the fact that his then thirty three year old legs had gotten the best of him.

雷阿伦的表现要麼低迷不已，要麼神准无比，这些表现的确反映了一个事实，那就是已经33岁的雷阿伦的双腿已经有些不听使唤了，不过他在场上还是尽力而为。

Ruby has married the boy from Georgia, called Reid, and has had three sons with him.

红宝石已经结婚的男孩从格鲁吉亚，所谓的里德，并已经与他的三个儿子。

"But in balance people can cast their vote in most areas of the country with a relative degree of freedom and fairness."

但是民众已经可以在大多数地区投下一票，相对来讲，这已经是某种程度的自由与平等了。

If you've followed this far and don't have any questions, then you should understand how the compiling, linking, and loading of relocatable modules works!

如果您已经看到这儿而没有任何疑问，那么你应该已经理解编译，连接，加载可重定位模块的工作原理了！

He had learned that Dantès had been taken to prison, and he had gone to all his friends, and the influential persons of the city; but the report was already in circulation that Dantès was arrested as a Bonapartist agent; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible, he met with nothing but refusal, and had returned home in despair, declaring that the matter was serious and that nothing more could be done.

他打听到唐太斯已经被投入了监狱，就去找他认识的所有的朋友和城里那些有钱有势的朋友，但城里的风声已经传开，说唐太斯是被当做拿破仑党的密使而被捕的，而且当时再大胆量的人也认为拿破仑东山再起是狂妄之举，因此，莫雷尔先生也四处遭到拒绝，只能是失望的回家。

We have decided we have a recording of his rendition of the song, and we'll be playing that song, he said.

我们已经决定，我们已经对他的歌曲移交记录，我们将在比赛中那首歌曲，他说。

Then I need to make sure I've got the symlink set up correctly in each runlevel where I want it to run, and if I happen to need it to execute between two scripts that are consecutively numbered, I need to do some symlink renumbering (e.g., if S10xxx and S11yyy exist, and I want zzzz to run between, I need to resymlink one of those files to squeeze zzzz between them).

然后，我必须确保在每个要运行这个服务的runlevel中正确地设置好符号链接。假如恰好这个服务需要在已经连续编号的两个脚本之间运行，我就需要做一些对符号链接重新编号的工作(例如，S10xxx和S11yyy已经存在，而我想让zzzz在它们之间运行，我就需要对前两者之一重新建立符号链接来把zzzz挤进去)。

The Vatican has already taken, following reordination, several dozen rebel Anglican priests, some of them married.

梵蒂冈已经授予，通过再次授任，几十个反叛的圣公会牧师圣职，其中一些人已经结过婚。

Luckily, if you've been in the business for long this won't be very hard, because most new technologies are simply repackaging of old concepts that you're already familiar with.

幸运的是，如果你已经在长期的业务这不会很难，因为许多新技术正在重新包装的旧概念，您已经熟悉。

Your mother and I have seen your report card, and we've decided to distance ourselves from you.

你妈妈和我已经看了你的成绩单，我们已经决定疏远你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。