已经

Article 34 In the case of failure to verify and write off or endorse the re-exportation of goods temporarily imported under any carnet by the customs office in China for any reason, the ATA Verification and Write-off Center shall verify and write off the ATA carnet upon the strength of endorsement on the ATA carnet by the customs authority of any other contracting state which certifies that importation or re-importation of this batch of goods, or other documents acknowledged by the customs office in China which can certify that this batch of goods has already left China indeed, as certifications which certify that the goods have been re-exported from China.

第三十四条 ATA单证册项下暂时进境货物复运出境时，因故未经我国海关核销、签注的，ATA核销中心凭由另一缔约国海关在ATA单证上签注的该批货物从该国进境或者复运进境的证明，或者我国海关认可的能够证明该批货物已经实际离开我国境内的其它文件，作为已经从我国复运出境的证明，对ATA单证册予以核销。

Never in this sense can they come true, but there is no need to realize them in this sense, for they enjoy a different realization pattern from the former ones, which, put in another way, has been existing as an inherent reality and a kind of realness on their own.

但也不 必在此意义上成真，因为它们有着与第一种梦完全不同的实现方式，不妨说，它们的存在本身就已经构成了一种内在的现实，这样的好梦本身就已经是一种真。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing北京,象征中政府 that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

虽然中国的领导人在公开场合极力否认所谓的"中国威胁论"，但中国政府似乎已经感觉到中国对于世界的支配权已经唾手可得。

The new system in overtime is beginnin to use and , PlS click this below link,use the right ID to load the stytem which the Mankind department have instruced the Key operation and assessor accouant for per department to rechange new password

请大家帮帮忙翻译下。翻译请大家帮忙翻译下面这】段话。谢谢新的加班系统已经开始使用，人事部已经建立好各个部门的KEY帐户和审核人帐户。请大家打开下面的这个连接。用各自的帐户登陆到系统里面，然后必须更改自己的密码。

"We've suspected for years that turbulence heats the solar wind," says Fouad Sahraoui, lead author of the paper and a visiting NASA Fellow from the Centre National de la Recherche Scientifique in France.

"我们已经怀疑扰动加热太阳风很多年了"，Fouad Sahraoui，该论文的首席作者说，"现在我们已经得到了关于该过程的详细观测数据。"

But, when I woke up in the morning ,the rain had stopped, after the washing, the sun was out, I sat in the recliner on the yard, the sun shone on me gently, I did not want to get up, but my obsessive-compulsive disorder also comes, this is my last day on the island, if I don't look around, I will regret it.

谁想到，当我早上醒来，雨已经停了，等我整理完毕，太阳已经出来了，我坐在院子中的躺椅上，太阳暖暖地照在身上，有一些不想起身，但我的强迫症又犯了，总觉得这是我在岛上的最后一天，如果不再去逛逛，回来会后悔的。

You have to recognise when your time has come, and my time had come.

"你必须认识到你退役的时刻已经来到了，我退役的时刻已经到了。"

This technology is now being applied commercially, notably by UK recycler Milled Carbon.

目前该领域的研究已经初现成果，比如增强塑料在一份报告中对高温分解法进行了阐述，即环氧树脂在低氧燃烧过程中被高温降解，现在这项技术已经被著名的英国碳纤维回收商---Milled Carbon所采纳。

I have tried all kinds of products that promise to take redness out, and this is the best I've ever tried.

我已经尝试了所有种类的产品，承诺采取发红了，这是最好的我已经试过。

I haven't heard from Yasuhiro in years now, and I fear this system is no more. Hopefully these photos that I 've kept with me will inspire you during this reefing "off-season".

在这几年里，我已经没有听说过Yasuhiro的消息，或许这个缸已经不复存在，希望这些珍藏的图片能在这个淡季中燃起你的激情

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。