已经

My friends, we have -- we have come to the end of a long journey.

我的朋友们，我们已经，我们已经走到了旅途的终点。

But all this can be very naturally explained when it is borne in mind that the Epistle was written after several years of monotonous confinement, when Christianity had taken firm root, when the old type of Judaizer had become extinct and St.

但是，所有这一切都可以很自然的解释时，铭记的是，书信写经过几年的单调限制，当基督教已经深深扎根，在旧型的Judaizer已经灭绝和圣保罗的地位稳固确立。

By the time of Jutland, torpedoes with gyro and improved propulsion technology could go 4,000+ yards. There was also the ability to fire spreads to increase hit probability.

到了日德兰海战时，鱼雷已经拥有陀螺仪稳定，新的推进系统使它们能航行超过4000码，而以扇面发射鱼雷增加命中率的战术也已经出现。

There was now no Patriarch of Alexandria; those of Antioch and Constantinople had been nominees of Dioscurus, though they had now accepted the tome; Juvenal of Jerusalem had been one of the leaders of the Robber Council, but like the rest had submitted to St.

现在有没有主教亚历山大；的安提阿和君士坦丁堡被提名的Dioscurus ，尽管他们现在已经接受了书；韦纳尔耶路撒冷已经的领导人之一安理会的强盗，但和其他人一样在提交给街利奥。

As the merchandising concern, the reasonable commodity price has already become anything simple, promote competitiveness to be already difficult to meet the need of keen competition by price.

作为商业企业，合理的商品价格已经成为简单的事情，所以靠价格提升竞争力已经难以适应激烈竞争的需要。

Your memory is my keepsake, with which I'll never part God has you in His keeping, I have you in my heart.

您的记忆是我的信物，而我永远的一部分，在他的神已经让您，我已经在我心中你。

At this point, Kermit Washington's story has reached its climax and the plot has been resolved but the same can't be said for Artest and his story as well as his journey.

在这一点上，辛特华盛顿的故事已经达到了高潮，剧情已经解决了，但同一不能说，他对阿泰斯特的故事以及他的旅程。

The RN hasn't had 'real' mascots for thirty years when rabies regulations put the kibosh on cats, dogs, rabbits, bears and other creatures (HMS Lancaster did, however, have Sunny the Parrot, but she's now retired).

自从狂犬病规章禁止蓄养猫、狗、兔子、熊和其他动物之后，皇家海军已经有三十年没有"真实的"吉祥物了（兰开斯特号上有只名叫桑尼的鹦鹉，不过它已经退役了）。

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，或者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carriers liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷