已经

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

That means this morning's flu is a parent by the afternoon, a grandparent by the evening, and a great-grandparent by the next day.

这意味着，到了下午，早上的病毒已经繁殖了一代，到了晚上，第三代病毒已经在生长，第二天是，病毒已经繁殖了四代。

The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have defeated imperialist and hegemonist aggression, sabotage and armed provocations and have thereby safeguarded China's national independence and security and strengthened its national defense.

中华人民共和国成立以后，我国社会逐步实现了由新民主主义到社会主义的过渡。生产资料私有制的社会主义改造已经完成，人剥削人的制度已经消灭，社会主义制度已经确立。

The Chinese people and the Chinese People''s Liberation Army have defeated imperialist and hegemonist aggression, sabotage and armed provocations and have thereby safeguarded China''s national independence and security and strengthened its national defence.

中华人民共和国成立以后，我国社会逐步实现了由新民主主义到社会主义的过渡。生产资料私有制的社会主义改造已经完成，人剥削人的制度已经消灭，社会主义制度已经确立。

For as long as line merchants have set out their wares at daybreak and communal festivities have been celebrated, people have been in rough agreement with their neighbors as to the time of day.

既然路线商人已经把他们的注意定位到节日和已经被庆祝的社区性节日，人们已经和他们的邻居们就一天的时间大致达成共识。

Back in the interregnum, before Alatan had appeared and before they'd had any reason to think she or anyone else would, Joe had come to the conclusion that he was not cut out for peacetime.

在空位期间中回，在 Alatan 已经出现，而且他们已经有任何的理由想她或其他任何人将会之前，乔已经得到结论他为平时没被减低出之前。

Since the ConfucianSchool became a tool severing for the political domination, the deeds of kindheartedness has already been killed by the feudal system.

当儒家成为服务于政治统治的工具开始，仁爱之学已经被封建的体制抹杀了，儒家已经不再是孔子的儒家，修身已经走入伎俩心智的层面。

During the course of the well-known "new mathematics" campaign, the status of Euclidean geometry was completely overthrown in I960" s. After deeply thought of "new mathematics", the standpoint that geometry curriculum should reflect the content and method of modern geometry and be in touch with the student" s real life was agreed on. Other countries have tried some significant attempts. We can find from some geometry textbooks that the methods of transform and vector have appeared as a normal part. Simultaneous, not only the new developments of geometry such as Topology have been referred , but also the connection between geometry and practice has been strengthened.In China, geometry curriculum is also in the during of innovation.

而学校几何课程在二千年的时间里一直没有多大的变化，直到二十世纪初"克莱因—培利运动"的第一次冲击，到60年代"新数学"运动的全盘改革，以及之后的深入反思，中学几何课程要反映现代几何学的内容和方法以及紧密联系于实践的观点已经受到普遍的重视，国外的几何课程已经在这方面做了不少有意义的尝试，从国外的一些几何教材中可以发现：变换、向量等工具已经作为正式的内容进入几何教学，拓扑学等几何的新发展也开始在教材中有所体现；几何课程与实践之间的联系更是在很大程度上得以加强。

There are other excursions from Labarge to places of interest: an abandoned telegraph station, an abandoned Mountie post, an abandoned shipyard, where an entire steamboat has been hauled out of the water, its great wooden hull girded with iron bands, the curve of the wheelhouse shredded by time.

我们在拉巴吉还有几次出游，到了一些有趣的地方，包括已经废弃的电报局，关张的邮电所和停工的造船厂。船厂里有一艘蒸汽轮船被拖上陆地，已经弃之不用好久了，它巨大的木质船壳被铁条固定着，舵楼的曲线已经被漫漫时光销蚀了。

Arrive at Canada for three years, I was no longer a green acrid boy, I have already live enough immigrate , I have already handed over to naturalize of application, my identity will change right away, if what I expect is similar, becoming world citizen.

来到加拿大三年了，我已经不是青涩的男孩，我已经住够了移民监，我已经提交了入籍的申请，我的身份马上就要转变了，如我所愿的一样，成为世界公民。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。