已死

At the seventh gate the enemy general, Polyneices, was also killed, but so was the Theban general, Eteocles. As the nearest male kin, their uncle, Creon, is now king of victorious Thebes.

第七座城门的攻城将军波里尼可斯已死，底比斯的国王兼将军伊特欧克拉斯也已身亡，因此男性近亲克里昂，也就是两人的叔叔，当上战争大胜的底比斯国王。

IT IS too late to warn of a civilian slaughter in north-eastern Sri Lanka. The "bloodbath has become a reality," said the UN's spokesman in Colombo on May 11th, as news of the latest atrocity emerged from the crowded beach where the army and Tamil Tiger rebels are fighting their last battle. On May 9th and 10th 480 civilian refugees are reported to have been brought dead or dying to a makeshift hospital in the war-zone, victims of shellfire.

如今再为斯里兰卡东北部的平民屠杀发出警报为时已晚。5月11日联合国发言人在科伦坡说："血腥屠戮已成现实"，此时有关最新暴行的新闻正从拥挤的海滩上不断传来，而政府军与泰米尔猛虎反叛分子正在那里进行最后的搏杀。5月9日与10日，有480名已死或将死的难民被送往战区的一个临时医院，成为炮火的牺牲品。

But Nick was attracted by Lizzy's beauty and could help falling in love with her.In order to keep her himself,he cut off the letter communication between Jack and Lizzy and created a fake record that Jack was shot in another prison break,Lizzy unknew these things and thought Jack was dead,then she turned to love with Nick.

但尼克在遇见美丽的莉萃之后，他被她的美丽深深吸引，并情不自禁地爱上了她，为了把莉萃据为已有，他切断了她跟杰克的书信联系，并制造了杰克在另一次越狱中被射死的记录，不知情的莉萃以为杰克已死，转而爱上他。

Two years on, his successors were still trying to immortalise him by honouring his corpse, yet here was a poem denouncing Mao to his embalmed face and declaring that he was dead, quite dead, and that all he stood for was either dead, or dying.

两年后，他的继任者仍在供奉他的尸体，想给予他不朽的荣耀。而这首诗却在毛的腐尸上空炸响，宣称暴君已经死了，人们应摆脱它的镣铐。暴君死了，死透了，他所代表的一切也已死了，或正在死去。

It is Christ who died, rather, was raised, who also is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.

是那已死或更好说已复活，现今在天主右边，代我们转求的基督耶稣吗？

Huge mounds were formed of corpses and those not yet dead.

已死的和未死的人被扔在一起，形成许多巨大的&尸山&。

What could this man, who was reproved, say to that woman, who was dead?

这个待死的汉子，对这已死的妇人有什么可说的呢？

When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.

扫罗就自己伏在刀上死了。拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。

1 When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell upon his sword and died with him.

执戟者见撒乌耳已死，也伏剑自刎，和他一同死了。

It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.

他使风在他的慈恩之前作报喜者，直到它载了沉重的乌云，我就把云赶到一个已死的地方去，于是，从云中降下雨水，于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。