已故的

When chatting with Ted Kapoor, the wise careerist images situation with late French President Charles de Gaulle or talk with Stonehenge

与泰德·卡普尔聊天时，明智的野心家想象自己正在同已故的法国总统查尔斯·戴高乐聊天，或在同复活节岛上的石头讲话。

"And to think, yesterday I thought I'd be *happy* to see a dead' flayer..."—Xartill, late of a githzerai rrakkma band, upon encountering an alhoon illithid lich

&想想看，昨天我还觉得我会'乐于'见到一个死夺心魔……&——克萨提尔，已故的吉斯泽莱人日拉克玛组织成员，当他遭遇一个灵吸怪巫妖时（日拉克玛：以多半是年轻而狂热的吉斯泽莱人组成的猎杀集团，宗旨是追剿所有心灵褫夺师

The ripple flaked knives of the late Predynastic period are among the finest flint knives from anywhere in the world.

已故的前王朝时期的波纹片状刀属于世界上最好的燧石刀从任何地方。

The above reasons for Davidic authorship are impugned by many who insist on the late redaction of 2 Samuel 21-24 and upon the discrepancies between the passages we have paralleled.

基于上述原因，为davidic作者是非难的许多谁坚持对已故的节录2塞缪尔21日至24日和后之间的差异通道，我们已平行。

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位国王的心腹说&国王喜欢Fouad，但他不想其成为另一个Driss Basri&——已故的前内政大臣，他曾以铁腕手段打压哈桑二世的反对者。

By contrast, the late Gay Firth, a friend and FT colleague, once gave a party to which she had invited a series of Tory grandees as well

与之形成对比的是，已故的盖伊·弗斯曾经举行过一个派对，邀请了很多保守党显贵和英国《金融时报》的各色人等。

Generation of JI," it reads: Hai Yuan has been thirteen years in September,"to enjoy in太庙often Shasuisen things, have wild hog, deer, sheep, and wine.

直到现代，人们在祭祀已故的亲人或是祭祀民间崇尚的神仙、佛道先贤时，仍然采用传统的祭祀酒俗，祭酒行拜，以示虔诚。

The late-ripening fruit may be high in acid if not fully ripened; full maturity is not reached reliably in most New York locations.

已故的熟果，可在酸性高，如果没有完全成熟，完全成熟是不可靠的，在大多数纽约的地点达成协议。

In the history of the Academy Awards (airing on March 7th), only two Asians have ever taken home a Best Actor or Actress statue (we don't count Ben Kingsley as true Asian). Yet Asia has produced incredibly talented thespians that have changed the course of their nation's cinematic history.

雅虎娱乐独家报道日前，美国CNN旗下网站评选出亚洲历史上的25位最伟大的演员，其中中国内地演员周迅、巩俐以及30年代影星阮玲玉均入选，香港演员梁朝伟、萧芳芳及已故的张国荣也名列其中。

Republican Senator-elect Scott Brown celebrates with his daughters and Ayla along with his wife Gail after winning the special election to fill the seat of the late Edward Kennedy in Boston.

共和党参议员斯科特布朗和他的女儿艾莉安娜、艾拉、妻子盖尔，庆祝在特别选中获胜继任已故的爱德华肯尼迪在波士顿的职位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了