已故的

Edward Kennedy from falling to a conservative Republican in one of the nation's bluest states.

马萨诸塞州是民主党支持率最高的州之一，但为了不让已故参议员肯尼迪的席位落入保守的共和党人手中，民主党却还是要花费大量力气。

Dedicated to his late mother "who first taught me about Jesus" and with a subtitle that makes his own position crystal-clear, this is a book that some readers—especially non-believers—may find sentimental or cloying.

约翰逊献给已故母亲的——"她是第一个教我认识耶稣的人"，而且他以一行小标题清晰表明了自己的立场——"一名信徒所著之传记"，大概本书会让一些读者认为过于伤感或腻烦——尤其是非信徒。

When a 20-year-old funeral home cosmetician, Irene, has a massive seizure, she hallucinates that the cadavers in the funeral home have come to life, House and the remaining seven fellowship candidates must figure out why.

20岁的Irene的职业是在殡仪馆替死者化妆，但她突然病发，并产生严重幻觉，看到那些已故者起死回生，House与最后七强的候选医疗队员必须找出个中原因。

Prosecutors later arrested two residents of the mainly Muslim North Caucasus region of Ingushetia, but said the mastermind behind the attack was ex-soldier Pavel Kosolapov, a former associate of late Chechen rebel commander Shamil Basayev.

结果当时检察官逮捕了两名嫌犯，来自於主要以穆斯林为主的北高加索印古什地区；检方表示，攻击行动的幕后策划者是退役军人卡索拉波夫，他是已故车臣反抗军指挥官巴萨耶夫的助手。

American folding money is green, of uniform size and design, with a picture of a dead President on it.

美国的纸钞呈绿色，大小和样式都是统一的，上面绘有一位已故总统的肖像。

The film is notable for brief appearances by John Carradine, as the owner of the nasty house, and by the late Gloria Grahame - this was her last film - as a ghost, the madam of a brothel that once called the home a house.

电影值得注意的是，短暂露面约翰卡拉丁，作为业主的肮脏房子，由已故格洛丽亚格雷厄姆-这是她最后一次电影-作为一个鬼，女士妓院，一旦所谓的家庭住宅。

So argued the late Gerald Segal, a British scholar, in 1999 as the country reeled from the Asian financial crisis and fumed impotently as NATO attacked Serbia.

已故英国学者Gerald Segal在1999年评论说，"中国是一个精通外交艺术的二流中等强国：它让我们心甘情愿地把对于它的力量的怀疑放到一边。"

My father late Chief Gabriel Mark was a well known business man and the chief executive officer of Mantel Diamond PLC.

我的父亲已故首席加布里埃尔标志是一个众所周知的商人及行政总裁的曼特尔钻石可编程控制器。

Dear Good Friend, I am MR.musa garuba, The Chief Auditor/Information Manager, In-Charge of Foreign Unit of our bank and i have had the intent to contact you over this financial transaction/transfer worth the sum of Twenty Nine Million Two Hundred Thousand U.S Dollars (US$29.2M)for our progress and richness.This is an abandoned sum that belongs to our late foreign customer (an International Billionaire French Businessman) who died in plane crash disaster since three years ago along with his wife.

亲爱的好朋友，我mr.musa garuba ，首席审计员/信息经理，在负责外交股的银行，我有意向接触，你对这个金融交易/转让价值金额2920.0万美元(美元29.2m )，为我们的进步和richness.this是一个废弃的款项，属于我国已故外国客户死于飞机失事灾难，因为3年前他带着妻子。

Watching the black-and-white image of the ogress, which has become scratchy with the passage of time, I remembered the late movie critic Nagaharu Yodogawa, who was born 10 years after the film was shot.

汉］看到因时光流逝而变得模糊不清的女鬼的黑白影像，我想了这部影片拍摄完成10年之后出生的已故电影评论家淀川长治。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了