已故的

One of my relatives, a late translator, translated a book relating to pub lic relations.

我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。

Matelote, large, plump, redhaired, and noisy, the favorite ex-sultana of the defunct Hucheloup, was homelier than any mythological monster, be it what it may; still, as it becomes the servant to always keep in the rear of the mistress, she was less homely than Mame Hucheloup.

马特洛特是个胖子，周身浑圆，红头发，尖声尖气，奇丑，丑得比神话中的任何妖精还丑，是已故于什鲁大爷生前宠幸的苏丹妃子；可是，按习俗仆人总是立在主妇后面的，和于什鲁大妈比起来，她又丑得好一点。

Mazarine Marie Pingeot-Mitterrand, the illegitimate daughter of late President of France Mitterrand, became a prominent French socialist and novelist, UK media reported.

据英媒报道，法国已故总统密特朗的私生女玛扎琳娜潘若如今已经长大成为有名的法国社会党党员以及小说家。

Secret daughter revealed Mazarine Marie Pingeot-Mitterrand, the illegitimate daughter of late President of France Mitterrand, became a prominent French socialist and novelist, UK media reported.

据英媒报道，法国已故总统密特朗的私生女玛扎琳娜潘若如今已经长大成为有名的法国社会党党员以及小说家。

All of the deceased have been transported to the Medical Examiner's Office in Roanoke for examination and identification.

所有的已故者为考试和确认在 Roanoke 已经被传送到查体医生的办公室。

Most of elements supplied locate in the D-section of the Element Periodic Table, which are commo...

在研究之初，获得已故著名化学家、我国微量元素研究领域的先驱王雪莹博士的指点

According to Rastafarian belief the only true God is the late Ethiopian emperor Haile Selassie (originally known as Ras Tafari ), and Ethiopia is the true Zion.

据rastafarian信仰独一的真神，是已故埃塞俄比亚海尔塞拉西（原来称为 ras基因tafari ），和埃塞俄比亚是真正的锡安。

Billionaire Alisher Usmanov bought the entire collection of 19th and 20th-century Russian paintings of the late cellist Mstislav Rostropovich three days before they were due to be sold at Sotheby's last September.

在去年9月的苏富比拍卖会的前几天，亿万富翁阿利舍尔·乌斯曼诺夫尽数购买了已故大提琴家姆斯季斯拉夫·罗斯托波维奇拥有的19与20世纪俄罗斯绘画藏品。这些画作本计划在拍卖会中售出。

The incomplete Latin version was first discovered and edited in 1861, by the late Monsignor Ceriani, prefect of the Ambrosiana, in his "Monumenta Sacra et Profana," vol.

不完全统计拉丁语版本是最早发现和编排，在1861年，由已故主教切里亚尼，纪的ambrosiana ，在他的"古迹遗址骶等profana ，"第一卷。

I think anybody like the former me should no longer be ashamed and self-abasement. we should cherish every minute and second we own now .

随着时间的流逝渐渐变成更加成熟，在已故多年，我曾尝试很多方法，以寻找回自我-信心，幸好我已成功，我认为任何人如前，我不应该再感到羞愧和自我自卑，我们应该珍惜每一分钟与第二，我们自己的现在

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。