已故的

A French nun who says the late pope John Paul cured her Pakinson's disease has been given details of her recovery, her case could lead to the beatification of John Paul lived in Vatican confirms it is a miracle, the nun Sister Marie Simon-Pierre said her symptom suddenly disappeared after she prayed to the pope following his death.

一名法国修女说治愈了她的帕金森病的已故教皇约翰保罗已经告知了他治愈的细节，她的情况能导致约翰保罗的在梵蒂冈赐福生活确认这是一奇迹，修女的姐妹Marie Simon-Pierre 说她的症状在像已故教皇祈祷后突然消失了。

The premier of the day, the late Mr. J. Cahill

当时的州长，已故的卡希尔先生

She is the daughter of famed pianist/arranger César Camargo Mariano and the late Brazilian singing legend Elis Regina and sister to Pedro Mariano and music producer Jo o Marcelo B scoli .

她的女儿，著名钢琴家/编曲塞萨尔马卡马戈马里亚诺和已故巴西唱传奇伊利斯里贾纳和妹妹佩德罗马里亚诺和音乐制作人若昂奥马塞洛巴

Fully-developed swords of the late Eastern Zhou and Han periods might have had four or even five jade fittings, such as a round pommel ornament, an approximately triangular hilt decoration, a trapezoidal chape on the scabbard to prevent the weapon tip piercing the body, and slides on the scabbard for the attachment of a belt.

周和汉时期综发达刀剑已故东区可能不得不四个甚至5玉石配件，如圆波梅尔装饰品，1大约三角希尔特装饰，一身体梯形沙普关于刀鞘防止武器小费刺穿，及皮带幻灯片上A的剑鞘为附件。

In fact, most of the critics point out at the manipulation of the actual events and what they perceive as character assassination of the late Joseph McCarthy and the role he played during the "witch hunt" conducted by the late senator from Wisconsin.

实际上，许多批评家指出，对真实事件的报道，以及最后让观众感到是已故Joseph McCarthy 的诽谤人格，以及在由来自威斯康星州的已故参议院议员进行的政治迫害期间。

Rather than a full set of 18th-century Chippendale dining table, chairs, sideboard and wine cooler, his clients were requesting one or two antiques and relying on custom upholstered pieces.

斯特拉福德的客户包括时装设计师卡尔·拉格菲尔德、实业家保罗·戴斯玛莱斯和已故银行家埃德蒙德·萨夫拉。

These beasts are followed in turn by a group of 12 stone human figures, which represent the funeral cortege of the deceased emperors.

这些野兽之后又由一组12人的数字石，代表出殡已故皇帝。

And when I arrived, I sat next to Scott Bacon - the son of the late Jim Bacon, and it was in a sense a making or closure of a circle, because he and I met with Master Wang very early on, about nine years ago, I think, Master Wang, when your proposal to establish this Chinese Han Transmission Esotericism Academy was first proposed.

当我抵达这里时，我坐在已故州长 Jim Bacon 的儿子── Scott Bacon 的旁边。从某种意义上而言，可以说是造就了或者说是圆满了一个缘，因为，他［已故州长 Jim Bacon ］和我在很久之前一起见了王大师──大约九年前；我记得，王大师，当时您第一次提出成立此中国汉传密学研究院。

The book was written by the late DAP leader Bernard Sta Maria on the struggle of the late Peter J Mojintin who was killed in the 1976, 6th of June airplane tragedy that took away the life of the then Sabah Chief Minister Tun Fuad Stephens and along with several Cabinet Ministers.

这本书是由已故民主行动党领袖伯纳斯达玛利亚写有关已故彼得马俊丁的奋斗史，马俊丁是在1976年6月6日发生的飞机意外悲剧中逝世，当时与他同机的有前沙巴州首席部长敦福史蒂芬及几位沙巴州的内阁部长。

Delicate Francis DaPavia read, from delicate onionskin, yellow pages, or pink, which he kept flipping carefully with long white fingers, the poems of bis dead chum Altman who'd eaten too much peyote in Chihuahua but read none of his own poems—a charming elegy in itself to the memory of the dead young poet, enough to draw tears from the Cervantes of Chapter Seven, and read them in a delicate Englishy voice that had me crying with inside laughter though I later got to know Francis and liked him.

单薄的弗朗西斯达帕维亚拿着一叠像洋葱皮一样薄的黄色，或是粉红的纸，用细长白皙的手指小心翼翼地不停翻着，一页一页地念着他已故的密友奥尔特曼所写的诗，他前不久才在济华花Chihuahua）因为吸了过量的佩奥特碱过世，但达帕维亚没有念自己的诗——这本身便可以算是一首纪念这位诗人的挽歌，足够从《堂吉诃德》的第七章里挤出眼泪来，但他念诗时所用的那种单薄的纤巧的英国腔调却让我不由得在肚子里大笑起来，不过稍后同他熟悉之后我还是挺喜欢他的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。