已收到...

Meanwhile,106,700 professionals, 2,800 of them from overseas, had received the special ''Shanghai Residence Card.

与此同时，10.67万的专业人士，其中2，800海外，已收到特殊''上海居留证。

I have received all the royalties from my new book.

我已收到我那本新书的全部版税。

I have received your sample and also your contract.

我已收到你的样品和合同文本。

And so in the seventh century another evolution of Semitism took place, which in the victorious power of its attack and in its mighty expansion surpassed all that had gone before; the offshoots of which pressed forward to the Atlantic Ocean and into Europe itself.

因此，在7世纪的另一个进化主义发生，而这胜利的力量攻击和在其强大的扩张超过了所有已收到的分支，其中压著大西洋到欧洲本身。

The main shipping document is the bill of lading, which is an document signed by, or on behalf of, the master of the ship, certificating that the goods has been received on board in good order for transportation and delivery as specified in the document.

主要航运文件提单，这是签署的文件，或其代表的主人船舶，认证，货物已收到船上的良好秩序的运输和交付的规定，在文件中。

HI, I've had a Sidekick 3 for several months now, and have never had problems connecting it to my Mac.

嗨，我已收到了sidekick三数个月的现在，和从未有过的问题，连接到我的

We have received your offer for silks,but find your price rather high.

我们已收到你方丝绸的报盘，但发现所报价格太高。

Still, a redesign felt like a Sisyphean undertaking, and since my original design had received acclaim and garnered business I thought,"If it ain't broke, don't fix it."

尽管如此，像一个永远做不完的设计事业感到，由于我的原设计已收到好评和积累的业务，我想，"如果不破，不整它。"

So far Thaksin's spending spree appears to have had the desired effect.

到目前为止，他信政府的巨额支出似乎已收到了预期的效果。

A week before the hearing, call the Clerk to ensure that the Defendant has received the Statement of Claim and Notice.

审前一周，致电书记官，确认被告已收到索偿书和告知书。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。