已收到...

Upon the Mahrattas supervened the British, who received the allegiance of a portion of the Sikhs in 1803, and later on, in 1809, undertook a treaty of protection against their enemy Runjeet Singh, who although himself a prominent Sikh leader, had proved overbearing and intolerable to other portions of the sect.

经Mahrattas supervened英国，谁收到了效忠的部分锡克教徒在1803年，以及后来，在1809年，进行了条约的保护，防止他们的敌人Runjeet辛格，虽然自己是谁突出锡克教领袖，已证明霸道和不能容忍的其他部分节。

When he received his money, he found that five shillings had been knocked off for expenses incurred.

当他收到钱时，他发现已扣去了五先令的费用。

The main heat transfer mechanism of the above-cited heat transfer is based on the micro-liquid film evaporation at the bottom of pressured and deformed gas bubbles.

此外 ，在大型空分装置中，若能使核心部件主冷凝蒸发器的换热温差减少 1K ，则仅一个机组每年就可节省 10 0万美元以上，同时国内外一些学者已将狭缝强化换热技术应用于板翅式换热器，收到了显著效果[1] 。

Days afternoon, collect the young lady is having a meal with the colleague together, got short message of a mobile phone suddenly, content makes her astonied: Your credit card already consumed a RMB 16:47 at 20 days 10979 yuan, accredit order minor details is 4 times 9613, sending a person is some bank.

20日下午，罗小姐正和同事一起去吃饭，忽然收到了一条手机短信，内容让她大吃一惊：您的信用卡已于20日16点47分消费人民币10979元，授权号末四位为9613，发件人是某银行。

Seven of the real estate administrative departments for the purchase of public housing has been applied to housing and economic ownership of the people listed for sale audit and, since the date of receipt of the application within 15 days whether to grant the listing of written comments.

第七条房地产行政主管部门对已购公有住房和经济适用住房所有权人提出的上市出售申请进行审核，并自收到申请之日起十五日内作出是否准予其上市出售的书面意见。

It can be combined with the change of the boiler capacity,so it is easy to make the boiler scale up.Especially,it can guarantee high efficiency and stable combustion of solid fuel in low and ...

内置组合式高温旋涡分离器用于循环流化床锅炉的设计收到了满意的效果，目前多台不同容量和参数的设有内置高温组合式旋涡分离器的循环流化床锅炉已投入稳定的商业运行。

Where necessary, the BUYER shall be at liberty to eliminate the defects by itself at the SELLER's expenses if the SELLER fails to reply to the BUYER within ten (10) days after receipt of the Buyer's notice, where the notice shall be regarded as accepted by the SELLER.

如果卖方未能在收到买方提出的通知后十（10）天内予以答复，该通知应视为已被卖方接受，此时，如有必要，买方可以自主决定自己来消除缺陷，而由卖方承担费用。

He was received as one who had been long expected, a comrade and a friend in philosophy, and was instructed in the secrets of the Arabian adepts.

他是一个谁收到了期待已久，一个同志和朋友，在哲学，并在阿拉伯行家的秘密指示。

The L+L crankcases are ready but I am waiting PATIENTLY till I receive the crankshafts I ordered.

该升+升曲轴箱已准备就绪，但我耐心等待，直至我收到我订购的曲轴。

The CA system may recover encrypted control word which acquired in advance into primitive control word by relevant decrypting algorithm and then descramble scrambled program information with it and recover normal program information at receiving end.

在收端用事先获得的已加密控制字，通过解密恢复原控制字，然后对收到节目信息解扰出正常节目。CA系统可通过同密/多密技术构建。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。