已收到...

"Where the Registrar receives, in relation to a registered ship, a notice in accordance with section 54 (1), 55 (1) 56 (1) or 57 (1); and in his opinion, the ship has ceased to be registrable ,"

注册官收到按照第54(2)、55(2)、56(2)或57(2)条就注册船舶而发出的通知书；及注册官认为该船舶已不再是可注册船舶

But many changes have been made in the area of business bankruptcies, which are profound, and which have received virtually no reportage.

""但是现在已改变了许多方面的生意破产，这是深刻的，而几乎没有收到报告文学。

Chicago's Matthias St. John received the wrong size of the new Rollerblade Point 8 skates and has decided to hold a contest!

芝加哥的马提亚圣约翰收到错误的大小，新rollerblade 8点冰鞋，并已决定举行一次竞赛！

We have reached an agreement with Rubin regarding the price and the delivery date .

这三款的样品我们已经收到，价格和货期已与RUBIN谈好。

It is more than a week since I sent him the books by mail.

我把那些书寄给他已有一个多星期了，现在他应该收到了。

Margin in the Client's account with the Dealer only and shall serve no other purpose whatsoever.

F。 交易商发出之收到客户保证金的收据，仅作为确认客户已将该笔保证金存入其在交易商开立的账户的决定性凭证，别无其它用途。

The issue of the Dealer's margin receipt shall be conclusive acknowledgement of the deposit of the specified amount of margin in the Client's account with the Dealer only and shall serve no other purpose whatsoever.

交易商发出之收到客户保证金的收据，仅作为确认客户已将该笔保证金存入其在交易商开立的账户的决定性凭证，别无其他用途。

Rupert Sheldrake, whose research is funded by the respected Trinity College, Cambridge, said on Tuesday he had conducted experiments that proved that such precognition existed for telephone calls and even e-mails.

剑桥大学著名的圣三一学院为鲁珀特·谢德拉克的研究提供了资助。谢德拉克在周二（5日）表示，他已通过实验证实，人们不但对拨打来的电话有预知，甚至对收到的电子邮件也有。

Yunnanbaiyao today revealed that September 11, the company received the second largest shareholder of Yunnan Hongta Group, to inform, through an open collection and comprehensive consideration of various factors, Yunnan Hongta Group has established a tree-based sub-natural Chen made the transfer of shares of the transferee, and on September 10 issued a tree with Chen signed a "Share Transfer Agreement", to its holdings of 6581 shares of all companies state-owned shares transferred to the Chen-fat tree, the transfer price of 33.543 yuan per share, transfer the total price of 22.0759 million yuan.

云南白药今日披露，9月11日，公司收到第二大股东云南红塔集团通知，通过公开征集和综合考虑各方面因素，云南红塔集团已确定自然人陈发树为本次股份转让的受让方，并于9月10日与陈发树签订了《股份转让协议》，将其持有的全部公司国有股6581万股转让给陈发树，每股转让价格为33.543 元，转让总价款为22.0759亿元。

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。