已收到...

And now, this system has come into operation in Xinjiang plant protection station for about one year, which obtains good effect.

目前该系统已在全疆植保系统推广应用近一年，收到良好的效果。

We wish to draw your attention to the fact that the goods have been ready for shipment for a long time and the covering letter of credit, due to arrive here before March 15th, 19…, has not been received up to now.

我们想提请你注意，该货物已装运准备了很长的时间，信用证，由于3月15日之前抵达，19 。。。，还没有收到到现在这里的事实。

We wish to draw your attention to the fact that 500 sets of Sewing Machines under Contract No.12345 have been ready for shipment , but we have not yet received your covering letter of credit to date .

我们希望你方注意到这样一个事实，第12345号合同下的500台缝纫机已准备好装运，但至今我方仍未收到你方的有关信用证。

The survivor shall continue to be liable, to FXCM for any debit balance or loss in the account

所指，是在 FXCM 收到有关死者的书面通知前已完成的交，或者由於账户清或调整各方益后，而产生的任何借方余额或账户损失。

In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria, Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".

以其目前的形式名单核定父亲包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen ，罗勒， athanasius ，金口，西奥菲勒斯，希拉蕊，西里尔亚历山大，刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，利奥（"每一丝一毫"该托梅向弗拉维安是被接纳下诅咒），和"，也是论文的所有正统的父亲，谁背离了，在没有从团契的神圣罗马教会，并没有脱离她的信仰和说教，而是参与者通过谢天谢地，直至其生命，在她的共融；也是decretal封，其中大部分祝福教宗已在不同时候给予咨询时，各父亲，都将收到与敬仰的"。

In the Lent of 358 Basil with many bishops was holding the dedicatory feast of a new church he had built at Ancyra, when he received a letter from George of Laodicea relating how Eudoxius had approved of Atius, and begging Macedonius of Constantinople, Basil, and the rest of the assembled bishops to decree the expulsion of Eudoxius and his followers from Antioch, else that great see were lost.

在贷出358罗勒与很多主教手持奉献盛宴的一个新的教会，他建在安该拉，当他收到一封信，从乔治的劳迪西亚有关如何eudoxius已批准的atius ，乞macedonius的君士坦丁堡，罗勒，并其余的组装主教法令驱逐eudoxius和他的追随者由Antioch ，否则这个伟大见遗失。

The Sellers, in accordance with the Buyers' claim shall be responsible for the immediate elimination of the defect, complete or partial replacement of the commodity or shall devaluate the commodity according to the state of defect,.

卖方在接到买方的索赔后，有责任立即解决的质量问题、或地替换货物或货物损坏的程度折价；卖方在收到买方的上述索赔后月内未能答复，则视为索赔已为卖方所。

Your L/C was duly received and the contents are acceptable to us.

你们的信用证已被按时收到，所提及的内容我们可以接受。

I told Mrs.Fairbanks to have the ring made,＆ then express it to me at Elmira so that it wouldreach there about the 20th.

我已告诉费尔班克斯夫人去定做戒指，然后用快件寄到艾尔米拉，我于20号左右就能收到。

Meanwhile, china net has become independent from advisory orgnaization place received tripartite to evaluate the report that already issued bond evenhanded value.

与此同时，中华网已经从一家独立第三方咨询机构处收到了评估已发行债券公允价值的报告。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。