已收到...

We have received your favour of 19th May, and confirm our today's telegram asper the copy enclosed.

我们收到您5月19日来信，我们已于今日发电确认，请参阅所附该电抄件。

If you have configure cPanel alert email address, pager, AIM and ICQ contact information and configure alert priority assignment to send you notification whenever a service is down or failed with monitoring enabled in Service Manager, you will receive many emails or alerts saying that the service has been restarted automagically, but no magic this time, as the service is still not started automatically.

如果您有配置的cPanel提高警觉，电子邮件地址，寻呼机，宗旨和ICQ联络人信息和配置警报优先转让给您发送通知，每当一个服务是下跌或未能与监测，使在服务经理，您会收到很多电子邮件或警报说，服务已自动重新启动，但没有魔术这个时候，作为服务仍然是不会自动启动。

Any article received by Blackwell Publishing with colour work will not be published until the form has been returned.

任何物品，收到由布莱克韦尔出版彩色工作，将不会公布，直到表已回来了。

At present, the briefing has been issued in the preparation of 9, has received very good results.

目前，该简报已编制印发9期，收到了很好的效果。

The documents were duly signed, the cardinal bishop of Ostia--the pope's chief agent in all this--sang the mass, the emperor was given the kiss of peace and received Holy Communion.

这些文件已正式签署，枢机主教奥斯提亚-教宗的首席代理人在所有这一切-桑大众，天皇被给予亲吻和平与收到圣餐。

The Cistercian abbeys had a house for the reception of the poor, and an infirmary for the sick, and in them all received a generous hospitality and remedies for the ills of soul and body.

修道院修道院的房子已接待的穷人，一个疗养院的病人，并在他们都收到了慷慨的款待和补救措施的弊病的灵魂和身体。

The rectification device provided to Dexinhang Essence/Spice Company by us is not only used for the production of 97% natural citral, but also for separating out more than 98% natural cinnamic aldehyde and the production of other natural and compound essence with a good versatility.

此套装置在国内已在多家香料企业投产，收到良好的效果。公司设计的分馏设备注重其通用性，一套装置可生产多个品种，性价比好。

Article 25 If the amount of indemnity or payment of the insurance benefits cannot be determined within sixty (60) days of receipt of the claim for indemnity or payment of the insurance benefits, and relevant evidence and information thereof, then the insurer shall effect payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and information obtained.

第二十五条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

Article 26 If the amount of indemnity or of the payment of insurance benefits cannot be determined within 60 days of receipt of a claim for indemnity or for payment of insurance benefits, together with relevant evidence and information in respect thereof, the insurer shall first effect primary payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and material in hand.

第二十六条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

The Corporation records sales when...a...customer order with a fixed price has been received...the product has been shipped...there is no further obligation to assist in the resale of the product,and collectibility is reasonably assured.

该公司的销售记录。。当。。。答：有固定客户订单的价格已经收到。。。该产品已发运。。。没有其他的责任，协助产品的转售和可收回的应收账款是合理保证。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。