已定约的

There are some obscurities, however, in the descriptions we have received of the Literal Contract, the fact being that the habit of keeping books ceased to be universal in later times, and the expression "Literal Contract" came to signify a form of engagement entirely different from that originally understood.

可是，就我们所看到的"文书契约"的描写中，是有些不易明了之处的，原因是登帐的习惯在后来已不普遍了，而"文书契约"的用语成了表示和原来所理解的完全不同的一种定约的形式。

There are some obscurities, however, in the descriptions we have received of the Literal Contract, the fact being that the habit of keeping books ceased to be universal in later times, and the expression "Literal Contract" came to signify a form of engagement entirely different from that originally understood.

可是，就我们所看到的&文书契约&的描写中，是有些不易明了之处的，原因是登帐的习惯在后来已不普遍了，而&文书契约&的用语成了表示和原来所理解的完全不同的一种定约的形式。

Lakers have offered their star a maximum extension through 2013-14, but Bryant, who is signed until July 2011, appears in no hurry to re-up and may be waiting to see how collective bargaining plays ou

湖人已向他们的当家球星提供了到2013-14赛季最大的续约合同，可科比却对续约显得并不着急，也许他还在等着这个集体会有多大作为而再定吧。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。