已出版

Second, research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive. Numerous clinical studies have shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

First , a reevaluation of published epidemiologic studies of consumption of sweetened beverages and overweight shows that most such studies either are cross-sectional or are based on passive surveillance of temporal trends and thus permit no conclusions about causal links . Second , research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive .

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

Second, research eidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusie. Numerous clinical studies hae shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

If any physician transgresses this our constitution, after it has been published by the local prelates, he shall be barred from entering a church until he has made suitable satisfaction for a transgression of this kind.

如果有任何超越这个医师我国宪法，后经已出版当地主教，他应禁止进入教堂，直到他作出了适当的满意度为侵这种。

I have published this info to help good people not have to deal with scalpers like you.

我已出版了此信息，以帮助善良的人没有处理scalpers喜欢你。

Scrinium has already published two other digitally mastered and hand-finished collections of colour reproductions of precious documents from the Secret Archives.

Scrinium已出版另外两款收藏品，数位精选及手工打造机密档案馆珍藏文献的彩色复制品。

In setting up the system of authorship protection of folk literary and artistic works, the protection range should not be too broad like "Bangui Agreement", not too narrow owing to their languages.

我国对民间文学艺术作品著作权保护进行制度设计时，划定的保护范围，既不能像《班吉协定》那样过于宽泛，也不应当仅限于语言形式的民间文学而使之过于狭窄；以物质形态固定并已出版的民间文学艺术作品，不应排斥于保护范围之外；未形成作品的民间素材，一旦形成整理本则应纳入保护范围。

Using a proprietary, complete database of price history and the methods of W.D. Gann, he has been publishing his forecasts and investment research since 1990 (Past Present Futures newsletter).

使用专有，完成历史价格数据库布丁GANN的方法，他已出版了自1990年预测及投资研究。

The Vatican has published secret archive documents about the trial of the Knights Templar, including a long-lost parchment that shows that Pope Clement V initially absolved the medieval Christian order from accusations of heresy, officials said Friday.

梵蒂冈的已出版的秘密档案文件，有关审判的圣殿骑士团，其中包括一项长期失去羊皮纸这表明，教皇克莱门特v最初开脱中世纪的基督教，以便从指责异端，官员说，周五。

Celebrating forty years after the miraculous Israeli victory in the 1967 Six Day War, an analysis of the circumstances of that momentous event has recently been published by a panel of investigative journalists and historians.

庆祝四十年后，奇迹般的胜利，以色列在1967年进行为期6天的战争中，分析情况，认为重大事件最近已出版由一个小组的调查记者和历史学家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。