差额

The voter turnout was small and the margin tiny, in contrast to theprevious election, hen the populist Party swamped the opposition, which waswidely tout4ed as a pro-business lobby.

选民参选率很低，两党得票差额极小，这与上次选举形成对照：在上次选举中，平民当以压倒多数的选票战胜了反对党，当时反对党被大事张扬地说成是商界利益代言人。

Preliminary analyses revealed that the assumptions of normality and homogeneity of variances were violated and could not be corrected using data transformations.

初步分析显示，该假设的常态与同质的差额被侵犯，并不能得到纠正利用数据变换。

It is popularly reported that Hoyle intended this to be pejorative, but Hoyle explicitly denied this and said it was just a striking image meant to emphasize the difference between the two theories for radio listeners.

这是民选报告，霍伊尔打算，这是贬义，但霍伊尔明确否认了这一说法，并说这是一个惊人的图像意味着强调两者之间的差额理论广播听众。

If it is the former, the pressure on the profit margins will be impressively high.

如果是前者，那对於利润差额的压力就会非常大。

On the other aspect, we provide inefficient DMUs in each group with improvable directions by the method of slack variable analysis.

对於各群无效率的DMU，我们也使用差额变数分析，指引各无效率的DMU改善的方向。

In the Market Equilibrium with Stocks, the necessity for existence of stocks stems from the contradictions of the continuity and discontinuity,the elasticity and inelasticity between supply and demand; stocks's role in a Market Equilibrium with Stocks formation mechanism is largely embodied by a cumulative difference of supply and demand, rather than a simple short-term supply and demand residual error.

在有库存市场均衡中，库存存在的必然性源自于供给与需求在连续性与非连续性、富于弹性与缺乏弹性之间的矛盾；库存在有库存市场均衡形成机制中的作用，更多的表现为一个累积效应下的供求差额，而不是简单的短期供求残差。

This will allow for variance in depth of penetration, intensifying the sex.

这将使差额在深度渗透，加强性别的歧视。

The difference between the standard hourly wage rate allowed and the actual hourly wage rate paid multiply the number of hours worked on production is the labor rate variance.

实际工资率与标准工资率的差额乘以实际工时称为工资率差异，工资率差异产生的原因是支付的单位工时工资多于或少于既定标准。

The difference between the standard production hours allowed for an operation and the actual hours recorded on the operation multiply the standard hourly rate is the labor quantity variance .

直接人工的实际消耗量与标准消耗量之差额乘以标准工资率即为工时率差异。

When the cost of inventories is determined using the LIFO formula in accordance with the allowed alternative treatment in paragraph 23, the financial statements should disclose the difference between the amount of inventories as shown in the balance sheet and either

当存货的成本根据第23段所允许的备选处理方法采用后进先出法确定时，财务报表应该揭示资产负债表所反映的存货金额与以下任一金额之间的差额

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。