差额

It was repeatedly suggested to the Directors of the Reichsbank that they should cash their own notes not in gold but in thalers (which would have been well within the letter of the law) and payout gold only at a premium, with the object of hindering the export of it.

帝国银行的董事会反复接到这样的建议：他们不应当用黄金，而应该用&元&提现银行的纸币——完全符合法律条文，并且，人们兑付黄金时，要有一定的贴水（ at a premium，有两个意思，一是银行兑付出，必须是兑换者有急迫的需求时。经济学的用语，此句即为黄金对&元&升水，必须补黄金以一定的差额），其目的在于妨止黄金的外流。

The modulation port is implemented as a differential input, allowing the modulation control voltage and laser outputs to use different grounds.

调整港口实行差额作为投入，使电压调节和控制激光输出用不同的理由。

In both samples, differences in pre-expense returns between copycats and actively managed funds declined with the percentage of fund assets that could be identified by the University of Chicago's Center for Research in Security Prices.

在以上两组样本中，能被芝加哥大学证券价格研究中心确认的基金持有的资产比例越高，模仿基金和原始基金之间毛利润的差额就越小。

Examples of liabilities include bank overdrafts, loans and creditors.The difference between the assets and liabilities is the budget for the owner's equity .

的例子，负债包括银行透支，贷款和creditors.the之间的差额资产和负债是预算的所有者权益。

So huge profit margin went where, 37% use dozen of ad, another 37% went up to channel business hand, still 25% flowers arrived to the product is packed and be sold on rake-off.

如此巨大的利润差额都到哪里去了，37%用来打广告了，另外的37%都到渠道商手上了，还有25%花到了产品包装和销售回扣上。

1If it transfers all the rights and interests of a mining area, the difference between the transfer income and the book value of the rights and interests of the mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让全部探明矿区权益的，将转让所得与矿区权益账面价值的差额计入当期损益。

When it transfers the residual rights and interests of the final unproved mining area among the group of the mining areas, the difference between the transfer income and the book value of the unproved mining area shall be recorded in the profits and incomes of the current period.

转让该矿区组最后一个未探明矿区的剩余矿区权益时，转让所得与未探明矿区权益账面价值的差额，计入当期损益。

2If it transfers all the rights and interests of an unproved mining area, for which it calculates the impairment separately, the difference between the transfer income and the book value of the rights and interests of the unproved mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让单独计提减值准备的全部未探明矿区权益的，转让所得与未探明矿区权益账面价值的差额，计入当期损益。

If it transfers parts of the rights and interests of the mining area, in the light of the proportion between the fair value of the transferred rights and interests and the fair value of the retained rights and interests, it shall calculate and determine the book value of the transferred portion of rights and interests of the mining area, and the difference between the transfer income and the book value of the transferred rights and interests of the mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让部分探明矿区权益的，按照转让权益和保留权益的公允价值比例，计算确定已转让部分矿区权益账面价值，转让所得与已转让矿区权益账面价值的差额计入当期损益。

This text proceeds with concept of the stock option,pass the comparison of our country and developed country actual conditions,analyze to the existing problems of the respect,such as capital market situation of our country,encouraging the target's achievement evaluation criterion,option cost to estimate etc.,have explained the obstacle that the stock option meets in our country popularizes and applies in detail,and point out that will make the system of stock option really function in China,there is a lot of work to be done.

持有这种权利的经理人员有权在一定时期后将购入的股票在市场上出售，购买股票的价格与出售股票的市场价格之间的差额，就成为经理人员的收入，但股票期权本身不能转让。对于高级管理人员和技术骨干的激励作用是有目共睹的。美国、日本的大多数公司都实行了这种制度。但是，自从安然事件爆发后，围绕股票期权产生的一些矛盾的事实开始进入公共视野。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。