差额

The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.

可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。

Stored body fat is converted back into energy to make up the difference.

体内脂肪储存的是转换成能量，以弥补这一差额。

Every clients need to pay attention to the break time you deserved, the clients who past the time limit need to pay for the balance if the staff didn't remind the extra you had.

请各位顾客自行注意消费的时间，柜台若无通知逾时提醒而超时的顾客，必须必须自行付清差额。

The attention of government was turned away from guarding against the exportation of gold and silver, to watch over the balance of trade.

政府的注意力，从对金银输出的监视转到对贸易差额的监视。

No matter what type of graphic arts career is desired, solid, well-rounded training can make the difference between a pay check and a bread line.

不管是什么样的理想印艺生涯，固、良好的全面训练出一付差额线检查和面包。

3 If the definitive anti dumping duty is higher than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected.

如果最终反倾销税高于已支付或应支付的临时税，或者预计的担保数额，则其差额不再征收。

They will want Airbus to pay for the leasing of smaller Boeings or Airbuses to plug that gap.

这些公司希望空客来支付他们为填补此差额而租用较小的波音飞机或空客飞机的租金。

This difference should be amortized over the investment period as stipulated in the investment contract or a period not exceeding 10 years.

该股权投资差额应按照合同规定的投资年限或在不超过 10年的时间内摊销。

2After plus or minus the accumulative amount of amortization incurred from amortizing the balance between the initially recognized amount and the amount of the maturity date by adopting the actual interest rate method; and

加上或减去采用实际利率法将该初始确认金额与到期日金额之间的差额进行摊销形成的累计摊销额

The interest-rate spread on its five-year government bonds widened to a record 4.1 percentage points over German bunds.

五年期政府债券和德国债券的利率差额扩大到历史新高的4.1个百分点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。