差额

If, therefore, the difference between the text and the marginal glosses corresponds to the difference between the two translations, this only shows that there were two recensions of the original.

因此，如果文本之间的差异和边际粉饰相当於两者之间的差额翻译，这只能说明，有两个recensions原始。

If I pay as much for a plain box as I would for an ornamented one, then the difference is in working hours.

如果我付给光溜溜的烟盒的钱跟给有装饰的一样多，那么工时的差额就归工人所有了。

Item in account that reconciles the differences between two or more accounts.

用于对两个或更多帐户之间的差额进行调节的会计科目。

Saito's orders as to drawing on you or remitting you the balance at present.

Saito的订单，所以现在费用由你方支付或者免去所发生的差额。

The capital inflow, as measured by the difference between the increase in foreign exchange reserves and the foreign trade surplus, has resurged since August.

资本流入——外汇储备增量和外贸盈余的差额——自从8月份以来又开始了。

The difference between the two types of scans is that the Smart Scan looks at the most commonly infected areas, while the Full Scan sifts through your entire computer.

之间的差额两种类型的扫描该智能扫描著眼於最常见的感染地区，而全面扫描sifts通过您的整个计算机。

Name-calling or sloganeering will not resolve matters, unless we are in a competition to see who can shout the loudest.

他的女儿为了支付差额部分贷了款，还找了份工作。

Low interest rates have steepened the yield curve, the difference between short- and long-term rates, but they also make this a terrible environment for deposit margins, which banks calculate as the difference between what they pay for deposits and what they make by putting them to work in money markets.

低利率使生产曲线变得陡峭，这是短期利率和长期利率的区别，但是他们也将信贷利润置于一个糟糕的环境当中，贷款利润通常是银行通过计算存款的付出和把他们放到金融市场上运转的所得之间的差额得出的。

Recent cuts in short-term interest rates should help banks, by steepening the yield curve (the difference between long and short rates) and thus boosting the spread they can earn.

近期的短期利率下调本应助银行一臂之力，因为利率下调会使收益率曲线变得更陡峭（收益率即长期和短期利率的差额），并增加银行的息差。

Net Export of Goods and Services refers to the exports of goods and services subtracting the imports of goods and services.

货物和服务净出口指货物和服务出口减货物和服务进口的差额。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。