差额

The party owed the amount of over or underpayment may invoice the other for such amount.

持有差额或超额支付部分的一方，可以就该数额向另一方开具发票。

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

A provision for short-term investment write-down should be made for the difference between the cost and the lower market value.

企业应当在期末时对短期投资按成本与市价孰低计量，对市价低于成本的差额，应当计提短期投资跌价准备。

Another difference between the two is the epidermal acanthosis.

另一种两者之间的差额是表皮棘皮。

Wellhausen (Die kleinen Proph., 1898) holds that the noteworthy difference between the two parts from the point of view of poetical construction is due to the fact that the writer abandoned halfway his undertaking to write acrostically.

豪森（模具kleinen Proph 。， 1898 ）认为，值得注意的两者之间的差额部分从的角度来看，诗歌建设是由於这样一个事实，即他的作家中途放弃承诺收件

The fundamental wage can be counted directly bywork hours in firm ,and firm profit can only be indirectly counted by the balance ofcommodity value and firm cost.

基础工资可以自己在企业内部借助于劳动时间进行直接的核算，而企业利润则只能通过商品价值与企业成本的差额来间接地核算。

Between stock price and retail price the much of balance, basically use pay wages of taxation, employee and chummage to wait.

进货价与零售价之间差额的大部分，主要用来支付税收、员工工资和房租等。

Our calculated values for the concatenator business range from $14.7 to $18.8 million, a difference of about $4 million.

我们计算的concatenator业务的价值范围从1470万美元到1880万美元，差额大约400万美元。

Suitable for s uch in vesting. If y ou h ave det ermined that CFD trading is s uitable for you, t hen please e xecute t he

投资。如果您确定我们所提供的差额契约交易对您是合适的，那么请签署下面的确认。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。