差额

These differences are called premium and discount, respectively, for par value stock. however, shares are rarely issued at a discount.

对有面值的股票来说，这些差额分别称为溢价和折价，但股份很少折价发行。

The difference between the par value and the higher market value of a security expressed as a percentage of the par value.

指某一证券的较高的市场价值同面值之间的差额，以面值的百分比表示。

In case of many destinations and cruise lines, the difference between peak season and shoulder season is noteworthy.

如果在许多城市和邮轮公司，之间的差额旺季和肩膀赛季是值得注意的。

Both the ADF and Perron tests reveal that there is no mean reverting between Taiwan and Japan's bilateral trade deficit, and between Taiwan and Korea's trade deficit.

根据ADF与Perron检定的结果，发现除了台湾对日本，韩国之出口及贸易差额变数是属於非定态的数列外，其余台湾对各地区之贸易变数几乎都是定态的。

This is known as the risk premium.

这就是所谓的风险差额。

Scissors movement of prices;price scissors;scissors difference in prices between industrial goods and agricultural products

指工业产品与农业产品价格之间的差额，一般工业产品价格比农业产品价格高

The balance was funded, directly and indirectly, from the public purse.

其中的差额直接或间接地由公共资金支付。

The engineer's call the difference between the two radii deflection.

"工程师的要求两者之间的差额半径"变形。

To narrow the gap between the data of receiving rale and the actual data, it is necessary to explore the rural potential market and settle the relationship between the audience in the unexplored regions and the programs in the well-established regions and solve the conflicts between the changeable audience and the lack of suitable programs.

要缩小收视率理论数据与实际数据之间的差额，本文认为很有必要挖掘农村潜在收视市场，处理好没地域的受众与有地域的节目之间的关系，解决易变的观众与缺乏对路的节目之间的矛盾。

They pointed out that if the vessel was redelivered only one hour late, the amount of the claim of $471,602.32 would be payable in full (Award para 27). They were, in my opinion, right to take the view that this would be an "unconscionable" amount within the meaning of the case law, and equally so in the case of a delay in redelivery of just over six days as in the present case.

同时想想如果承租人只是晚还船一个小时，根据101条款，承租人要赔偿给船东的金额是30天1小时的市场租金与租约租金的差额，这显然是不合理的，与船东实际遭受的损失相差巨大的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。