差错

One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.

稍出差错，咆哮的狂风就会把他扯开，从船上拋入水中。

There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

有时很多人会出现断奏或断唱，那是因为速度拍子出现差错，音乐听起来不悦耳。我们要多一点Ganges的壮观节奏，宏伟的气势，缓慢而永恒地流向大海。

The transmission errors and artificial factors lead to the nonstandard contents of telegraphs, which make the difficulties for the computer to process.

由于传输差错及人为因素引起了报文的非标准化，计算机自动处理困难。

Some think that the role of the tangles is being underplayed, others that something altogether different has gone wrong.

一些人认为陶蛋白缠结所扮演的角色可能被低估，事实上是另一些完全不同的东西出了差错。

Forests in the novels of James Fenimore Cooper, where women are importantin as much as their helplessness underwrites the ability of the male hero

他能够不出差错的判断这两种情况的能力确立了他的英雄地位，也成了与依靠他的人相区别的标准。

I ventured to suggest that she might have made a mistake.

我小心地提醒说她可能出了差错。

I ventured to suggest that he might have made a mistake.

我小心地提醒她可能出了差错。

Our intimacy would have been all-beautiful but for onelittle mistake,'" she quoted.

&我们的亲密的关系是美好的，但遗憾的是有一个小小的差错。&

She became a qualified plateau overhead travelling crane driver after training and examination. The loading and hanging techinic requirement was very high and difficult.

制梁场装吊桥梁技术要求高，难度大，一片07耐久性混凝土桥梁重达120多吨，需2台75吨龙门吊同时起吊，同步运行，不能有丝毫差错。

It may go wrong in many different ways, and some of these are brought home to us in such melancholy adages as 'accidents will happen' or 'we all make mistakes'.

它可能通过许多方式而出现差错，其中有些方式，我们从诸如&天有莫测风云&、&孰能无过&之类的忧郁的格言中便可深有体会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。