差距悬殊

And, because of the characteristic of network, the net friend's is super reality, there is no the worry in reality and act with dignity, eliminated Mi hang of age extremely, disappeared the margin of character, removed the difference of position, shows amiability and purely true one side.

而且，由于网络的特性，网友之间是超现实的，没有现实中的顾虑和矜持，消弥了年龄的悬殊，消失了素质的差距，消除了地位的差别，只显示可爱和纯真的一面。

That will inevitably baffle the advancement of market reforming and the coordinated development of regional economics in China.

区域差距过分悬殊不可避免地会阻碍经济的市场化进程，阻碍区域经济的协调发展。

But although the bilateral strength disparity disparate everybody does not show weakness, the time has been abandoned as if, whatever two absolutely irreconcilable match approaching to extremely is confronting callously before, this perhaps is the war starts extraordinary silent

虽然双方的实力差距悬殊但谁都毫不示弱，时间仿佛被抛弃了，任凭两个不共戴天的对手近乎冷酷至极的对峙着，这或许就是大战开始前出奇的寂静吧

This problem has already aroused the entire society\'s widespread interest and the intense disaffection.

在取得伟大成就的同时，也出现了一些不容忽视的问题，其中较为突出的问题就是城乡居民之间、不同地区居民之间、不同所有制企业职工之间以及不同行业或部门职工之间的收入差距过分悬殊，这个问题已经引起了全社会的广泛关注和人民群众的强烈不满。

However, there are disparities between one language and another disparities in the lexicology, in the linguistic structure or even in the tradition and culture.

不过，有另一种语言，差距悬殊的词汇，在语言结构，甚至在传统和文化。

The road that separates Gávea, a rich neighbourhood of Rio de Janeiro, from Rocinha, a favela dominated by gangs of drug dealers, m arks a ninefold difference in unemployment, a 17-fold difference in income and a 13-year variation in life expectancy, says A IETS of IETS, a think-tank.

一条公路把Gávea分裂开来，一边是富人区Rio de Janeiro，另一边是贫民窟Rocinh，这两边失业率有九倍的差距，收入有17的悬殊，预期寿命这有13年的差距，智囊机构IETS的工作人员IETS说。

The road that separates Gávea, a rich neighbourhood of Rio de Janeiro, from Rocinha, a favela dominated by gangs of drug dealers, marks a ninefold difference in unemployment, a 17-fold difference in income and a 13-year variation in life expectancy, says A IETS of IETS, a think-tank.

一条公路把Gávea分裂开来，一边是富人区Rio de Janeiro，另一边是贫民窟Rocinh，这两边失业率有九倍的差距，收入有17的悬殊，预期寿命这有13年的差距，智囊机构IETS的工作人员IETS说。

The road that separates Gávea, a rich neighbourhood of Rio de Janeiro, from Rocinha, a favela dominated by gangs of drug dealers, marks a ninefold difference in unemployment, a 17-fold difference in income and a 13-year variation in life expectancy, says AndréUrani of IETS, a think-tank.

您的翻译：一条公路把Gávea分裂开来，一边是富人区Rio de Janeiro，另一边是贫民窟Rocinh，这两边失业率有九倍的差距，收入有17的悬殊，预期寿命这有13年的差距，智囊机构IETS的工作人员IETS说。

These reasons are embodied in many aspects, such as fast urbanization, inburst of floating population, polarization of economic situation, unbalance of social psychology, hostile to officers and the rich, the negative influence of corrupt offence and so on. All of these engender hidden troubles.

其具体表现在社会城市化进程加快，流动人口大量涌入；社会经济状况两极分化、贫富差距悬殊；社会心理失衡，仇官仇富心理加剧；腐败犯罪负面影响等方面，给社会治安带来了隐患。

Theconduction mechanism can be described as follow:The gap of income distribution—underconsumption—the conceal mechanism of the credit—the false proportion ofreproduction—the insufficient of effective demand.

这个传导机制可以简单地表述如下：收入分配差距悬殊——消费需求不足——信用关系的信息掩盖作用——社会再生产比例失调——有效需求不足。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。