差异

The results are that (1) there exists implicitness in reading, and achievemnt and efficiency are s...

结果：(1)阅读中存在着内隐现象且具有与外显性阅读相近的阅读成绩和效率；(2)各组被试阅读过程中未见有显著的性别差异；(3)外显阅读组和内隐阅读组均存在着特别显著的年级差异。

For stratified and cluster sampling with inappreciable differences, estimate precision becomes poor.

对于分层抽样和整群抽样，当群体间的差异、群内个体间差异均不显著时，其估计精度往往都很差。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

This paper presents a self-adaptive load balancing algorithm, in which each peer creates a local load distribution view using a passive load statistic method and a local file requested view using file requested statistic method. When load imbalance exists in the system, the heavy loaded peer will make the logical links which point to itself to point to a light loaded peer in its local load distribution view, with the indegree of the heavy loaded peer decreasing and the indegree of the light loaded peer increasing, the load imbalance magnitude will decrease. When the request load of the heavy loaded peer is high, the peer will use its local file request view to get the popular file and cache the file to corresponding target peer.

提出一种自适应负载均衡方法，方法采用一种被动式结点负载统计方法生成局部负载视图；采用一种文件访问统计方法生成局部文件访问视图；当系统内结点负载存在差异，重载结点把指向自身的逻辑链路迁移至指向局部负载视图中的轻载结点，通过减小重载结点入度和增加轻载结点入度来减小结点间负载差异；当结点的请求负载较高时，通过局部文件访问视图计算需要缓存的热点文件及目标结点，降低承载热点文件的结点的请求负载。

Finally this thesis shows the difference of the performance through the difference of the inditement.

最后则通过前面论述两首作品的创作上的差异体现在演奏处理上的差异。

The inflience of geographical enviroment on human behaviours can be londuded as follows:different geographical enviroment various produces different ways of life,but derections of economic behaviour.

本文通过调查，对由于山川地理环境和经济条件的差异，价值取向及心理状态的不同所引起的山川各民族经济行为取向的差异进行了论述。

Gender differences in conversational patterns may cause inharmony and even failure in conversational communication.

不同的性别在语言上存在着较大差异，话语模式的性别差异会导致言语交际的不合谐，甚至失败。

The differences between these curves could be interpreted by the variation in location, insolation and monsoon.

而粒度均值曲线与冰心及石笋氧同位素曲线的差异，一方面可能是由于地理位置的差异，另一方面可能与当时太阳辐射变化情况以及季风作用有关。

Therefore, it promotes this comparative study rather instructively. This paper adopts the comparative method and studies the syntactic and semantic similarities and differences of passive voices among English, French and Chinese on the basis of the theory of Chomsky "principle parameters". This paper also analyzes the profound reason for the differences: cultural differences and finds that it is just the historical and cultural element that make the external differences into being.

本文运用对比分析的方法，以乔姆斯基原则与参数理论为基础，从句法上和语义上比较分析了英语、法语和汉语的被动语态的异同，并从历史文化上分析了这些异同产生的原因，通过分析研究得知，英语、法语和汉语的被动语态不仅在句法和语义上有许多差异，而且这些差异的存在是由于深层的历史、政治和文化上的原因所造成的。

Life quality integral changes before and after treatment and follow-up after three months were analyzed with WHOQOL-BREF integral table between two groups.

结果治疗后及随访3个月后治疗组与对照组各领域评分及总积分比较差异有统计学意义(P.05)，治疗组与对照组生活质量改善情况比较差异有统计学意义(P.05)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！