差异

The histopathologic changes included lymphocyte and monocyte infiltration,hyperplasia of synovial cells and small vessels,interstitial fibrosis,hyaline degeneration and cartilaginous metaplasia.The immunohistochemical observations showed that the high expressions of IL-1 and IL-6 were significantly different between the pathologic plicae and the control groups（P＜0.01）.The positive expressions of IL-1 and IL-6 were the synovial cells and monocyt-lymph cells in the pathologic synovial plicae.The positive expressions of MMP-1 and TIMP-1 have significant difference between the experiment and control group（P＜0.01,P＜0.05）.The expression of MMP-1 was positive in synovial lining cell,monocyte,fibroblast,endothelial cell in small vessel and chondrocyte.The TIMP-1 expression was detected in the synovial lining cells and a small quantity fibroblast.

结果 正常滑膜皱襞和病理性滑膜皱襞在滑膜细胞增生及小血管增生、间质纤维化及玻璃样变、软骨化生组织学改变方面，差异均有显著性（P＜0.01）；IL-1、IL-6在病理性滑膜皱襞内的增生滑膜细胞、单核及淋巴细胞和在正常滑膜皱襞内的表达差异均有显著性（P＜0.01）； MMP-1、TIMP-1在病理性滑膜皱襞和正常皱襞内的阳性表达，差异具有显著性（P＜0.01，P＜0.05），MMP-1在增生滑膜衬里层细胞、单核和纤维母细胞、血管内皮细胞和软骨化生的软骨细胞呈阳性表达；TIMP-1只在滑膜衬里层细胞和少量纤维母细胞有表达。

Results: The rate of abnormal increase of telomerase activity was 75.71%, pos itive rate of telomerase was 31.41%,OD value was 388.21(×10-3) in hypertension group（70 cases） were significantly increase (P＜0.01,＜0.0 5,＜0.01),comp ared with 47 cases' normal group(RAITA was 31.79%,PRT was 6.38%,OD value was 7 0.7).The difference of RAITA was not significance (P＞0.05) between aged h ypertension group (73.68%) and normal group(52.63%),the difference of RAITA w as significance (P＜0.05) between adult(age＜60) hypertension group (7 5.00%) and normal group(17.81%). The difference of RAITA、PRT was no signific ance among 2 groups of hypertension, and was significanceP＜0.05）among 2 g roups of normal.

结果：高血压病组（70例）端粒酶活性异常增高率（75.71%），阳性率（31.41%），OD值［388.21(×10-3)］分别明显高于正常组（47例）的 31.79%、 6.38%、70.7( P＜0.01，＜0.05，＜0.01)；老年高血压组的端粒酶活性异常增高率(73.68%)与正常同年龄组的52.63%比无明显差异，但成年（＜60岁）高血压组的端粒酶活性异常增高率(75.00%)较正常组的17.81%明显增加(P＜0.05)；高血压2个年龄组的端粒酶活性异常增高率、阳性率、OD值无明显差异，但正常人2年龄组这些参数有明显差异（P＜0.05）。

Results: The biggest post-moxibustion sore area of 9 cones group was bigger than 3 cones group but had no difference with 6 cones group,and scar-losing time, suppurating time and scarring time of post-moxibustion sore of each group were of no difference. The clinical effects of 9 cones were better than 3 cones group but have no difference with 6 cones group.

结果：9壮组的灸疮最大面积明显大于3壮组，与6壮组无显著差异，而各组灸后灸疮脱痂时间，灸疮初始化脓时间和灸疮结疤时间无显著差异，临床疗效显示9壮组明显优于3壮组，而与6壮组无显著差异。

We compared the difference of gene expression between thymus in one-and ten-month old Balb/c micee using DDRT-PCR. It was found that there would be a significant difference of gene expressions in murine thymuses.

我们采用差异显示反转录PCR技术对1月和10月龄Balb／c小鼠胸腺mRNA的差异表达情况进行了分析，共获得月龄差异表达的cDNA片段108条（其中90条源于1月龄小鼠胸腺中，而有18条源于10月龄小鼠胸腺中）。

When we used those two multivariate statistic analytical techniques to study the spatio-temporal variation laws of benthic community structure at Shenzhen Bay, the results indicated that: 1 There was not obverse difference in intertidal benthic community structure between Futian, Shenzhen and MaPi, HongKong in Shenzhen Bay in Spring, 2000. However, there was continual gradient change in community structure from outer bay to inner bay. 2 There was obvious deference with the respect of benthic community structure between station C and stations Al, A2, A3 in transect A and station B in transect CBA in Shenzhen Bay. There being no benthos at station C in Summary, 2000, it indicated that station C had been polluted very heavily. 3 Deferent seasons and deferent tide sites are the most two important factors which play influence on benthic community structure at stations Al, A2, A3 and B3 in Shenzhen Bay.

用这两种多变量方法研究深圳湾底栖动物群落结构时空差异，结果表明(1)2000年春季深圳湾底栖动物群落结构组成在深圳福田一侧与香港米埔一侧并没有明显的差异，而是沿湾外向湾内呈现连续的梯度变化；(2)在深圳福田一侧的C断面的底栖动物群落结构与A、B断面有明显的差别，2000年夏季在C断面没有采到任何底栖动物，表明C断面已经遭受了严重的污染；(3)季节和潮区是影响深圳湾A1、A2、A3、B3站位底栖动物群落结构组成时空差异的两个最重要的因素。

The average cell number of each embryo were significant differences between 12-24 hr and 36-48 hr treatment and 0-72 hr treatment of early blastula; the cleavage index of each embryo were significant differences between 0-12hr and 24-36 hr treatment and 0-72 hr treatment of the hatching of blastula; embryo cell number and cleavage of other treatments were no differences.

早期囊胚的12-24h处理组和36-48h处理组的每一胚胎平均细胞数与0-72h处理组有显著差异；扩张囊胚0-72h处理组的分裂指数与0-12h处理组和24-36h处理组有显著差异，其它各组的胚细胞数和分裂指数均无差异。

In the functional mechanism, we should use the technique "use the DNA Microarray to build the gene expression difference chart" to lead to the combination of Traditional Chinese Pharmacy and gene expression difference chart to study. Meanwhile,we can establish a totally new method of screening modern Traditional Chinese Pharmacy based on the gene expression difference chart, it can really make the modernization and internationalization of Traditional Chinese Pharmacy.

在中药作用机制方面，应采用&利用基因芯片建立基因表达差异谱&技术，将中药与基因表达差异谱有机地结合起来进行研究，同时以基因表达差异谱为基础建立一种全新的现代中药筛选方法，使中药真正实现现代化、国际化。

The GOT and AK activity of forage rice was higher than eatable rice;the differences of GOT and AK activity between forage rice and eatable rice in functional leaves were significant during the dough stage,the differences of GOT activities between dough stage and yellow ripe stage in rice grain were also significant,the differences of AK activities between milk stage and dough stage in grain were extremely significant.

饲料稻品种谷草转氨酶和天冬氨酸激酶活性高于食用稻品种；饲料稻品种和食用稻品种功能叶谷草转氨酶活性和天冬氨酸激酶活性在蜡熟期差异显著，籽粒谷草转氨酶活性在蜡熟期和黄熟期差异显著，籽粒天冬氨酸激酶活性在乳熟期和蜡熟期差异极显著。

The result indicated that the service quality of engine overhaul shop v.s customers' satisfaction had significant difference;the interaction of service quality and organization performance of engine overhaul shop v.s customers' satisfaction had significant difference;and different service point distance、organization scale and customers' military rank v.s service quality 、organization performance and customers' satisfaction all had no significant difference.

研究结果发现：发动机修护工厂的服务品质对顾客满意度有显著差异；服务品质与组织效能两因素的交互作用对顾客满意度均有显著差异；及不同的服务点距离、组织规模与顾客阶级服务品质、组织效能与顾客满意度等均无显著差异，在所有24项假说中检定不成立者计3项、成立与部分成立者亦计21项；另由各变数之积差相关分析得知，服务品质构面之有形性因素与各因素间为微弱或无相关，顾客后续行为意图与其他各因素大都为低度相关，其余因素间的相关性大体上均为中、高度相关。

Social amoebas are a group of organisms with a genetic diversity that is greater than that of fungi and similar to that of all animals.

阿米巴虫是一组遗传差异显著的生命形式，差异比真菌家族的还要大，与所有动物的差异相似。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！