差别

Facultative anaerobes, because of their indifference to the presence or absence of oxygen, exhibit growth throughout the medium.

对於兼性厌氧菌来说，因为他们对於有或没有氧气都没有差别，因此在培养基中到处都有生长。

This paper proposes a software reliability growth model that consider software failure dependency and differences of testing and operational environment.

文中提出了一种随机过程类非齐次泊松过程中的考虑故障相关性、测试环境和运行环境差别的模型。

Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening,' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.'Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

美国妇女政策研究所(Institute for Women's Policy Research)负责研究工作的代主任维姬·洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

For assuring falsework safety on structure construction,it is very important to quickly and accurately calculate falsework.

与常用单双排脚手架不同，由于其支撑的结构形式、重量差别很大，胎架的设计差异较大。

Both the biggest difference depends on, meaning of hereat of the person that make holiday of false carry out is con,"Mountain fastness goods " make carry out square with buy with Fang Zhi criterion the in a sense is formed " conspire " relation --, consumer is taken a fancy to " mountain fastness goods " taller sex price is compared reach a few sell a site distinctly, not dispute it is not had without brand, after service assure to wait for blemish.

两者的最大差别在于，制假售假者是故意欺诈，"山寨货"的制售方与购用方之间则在某种意义上构成"共谋"关系———消费者看中"山寨货"的较高性价比及一些独特卖点，不计较它没有品牌、售后服务无保证等缺陷。

The inverse fast Fourier transformation was applied to generate road irregularity and its velocity term of grade B according to power spectral density of road roughness.

结果表明：曲线梁桥的位移和内力动力放大系数大于直线梁桥的，且不同位置不同项目的内力和位移之间的动力放大系数的数值差别很大。

Several local service and fast-food outlets in southern China said they pay part-time workers wages similar to the range that the New Express reported the foreign chains pay, which was 52 U.S. cents to 97 U.S.

华南当地几家服务及快餐店表示，他们支付给兼职工人的工资和《新快报》报道了麦当劳等连锁店支付的兼职工资差别不大，为每小时52美分到97美分。

The theme of the opera varies greatly from that of Faustus, the poetic drama.

但歌剧的主题与诗剧主题有着很大的差别。

Why do you think having a fellowship makes any difference to us?

为什么你觉得拿了奖学金，会对我们有任何差别吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！