差别

This difference can be readily accounted for on the greater electronegativity of oxygen which polarizes the O-H bond.

这种差别很轻易用氧的电负性较大，因而它极化了 O-H 键而进行解释。

There is not really a big difference if we send that data electronically or physically .

是不是真的有很大的差别，如果我们把该电子数据或身体。

The author thought it was for the distinction of the relieving-principle of the eleemosynary location for congee.

两县本由同一县析置，但在后来的慈善事业发展上，却姿态各异，主要是受到粥厂赈济原则差别的影响。

When returns of securities are not elliptically distributed, there exist obviousdistinctions between the optimal portfolios produced by CVaR model and by MVmodel.

当证券收益不服从椭圆分布时，CVaR模型与MV模型给出的最优解存在较为明显的差别。

A 2D PIC model was used to simulate the PIII process for a planar target. The simulation results in one whole pulse show that the sheath expands with a decreasing speed and the sheath shape would change form elliptically cylindrical to circularly cylindrical. The dose distribution of ion implantation in the target surface is not uniform, and the concentration depth profiles of retained dose are considerably different, in different positions of the target.

本论文采用二维粒子模拟方法对等离子体离子浸没注入技术进行了模拟研究，在一个完整脉冲时段内，等离子体离子浸没注入平板靶的模拟过程表明：等离子体鞘层的扩展先快后慢，鞘层形状由椭圆柱形向圆柱形演化；注入离子剂量在靶表面的分布是非均匀的；在靶的不同位置注入的离子在改性层中的浓度深度分布有显著差别。

In the area of relations between population and productive forces, Elster misreads Marx's three literally different arguments, which he thinks are logically inconsistent and disordering. The misreading is rooted in his rigid contrast among Marx's empirical description, transcendental criticism and independent stand-point of philosophical anthropology.

这种误读的逻辑根源在于，他把马克思的实证性描述、超越性批判和独立的人类学视角进行机械对比，从而把马克思表述上的差别定性为逻辑上的矛盾和混乱。

The effect of the pH change on elutriation of copper sorbed on gibbsite was also studied in view of possible desorption of the metal within the gill micro-environment.

结果表明，鱼鳃微环境的平衡 pH为 8 0 ，当外环境 pH低于或高于该值时，鱼鳃生理作用可以起到缓冲作用，造成鳃部微环境于外环境之间高达 0 4个 pH单位的差别。

Glue printing cards and membership card making and other business card printing and membership card of the different ways of making its offsctdruckereien use "water", and "water" emulsibility there ink, paper, such as scale deformation shedding of the paper, anti-dropping and offsctdruckereien are also used the "water".

胶印制卡和会员卡制作与其它制卡和会员卡制作方法差别之处，在于胶印搁置"火"，而用"火"常会呈现油不朱的乳化、纸弛的伸缩变形等，纸弛的脱粉、掉毛也同样与胶印用"火"有间接干系。

Influences of basic component (fiber, redispersable emulsoid powder, water-retentive admixture, expansive admixture, mixture and cement-to-sand ratio )of Dry-mixed Mortar on essential performance of mortar have firstly been summarized. The results show that :(1) After fiber is mixed into Dry-mixed Mortar , toughness ,crack resistance and unpermeability of mortar will be improved; Influence of different length mixed fiber on toughness of mortar precedes single-length fiber, but influence on crack resistance of mortar is the same.

该文首先研究了干拌砂浆的基本组分：纤维、可再分散乳胶粉、保水剂、膨胀剂、掺合料以及灰砂比对砂浆的基本性能的影响，结果表明：(1)在干拌砂浆中加入短切纤维，可以使砂浆的韧性得到改善，提高砂浆的抗裂性、抗渗性；不同长度的纤维进行混杂后对砂浆韧性的提高比单一长度纤维具有更好的效果，但对砂浆抗渗性的改善效果与单一长度纤维差别不大。

This paper claims that the situation of our country and international situation must be considered during the enaction of the floating charge.

但在浮动抵押中，由于抵押物的不确定性，所以与大陆法系的抵押权制度存在重大差别，从而增加了在大陆法系适用相关规定的难度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！