差别

The two accounts of Saul among the prophets at first sight seem to be real doublets, not so much because the two narratives are alike, for they differ considerably, as because both incidents seem to be given as the origin of the proverb: Is Saul too among the prophets?

"这两个帐户之间的扫罗先知乍一看似乎是真正的联，而不是这麼多，因为这两个说明都是一样的，因为它们差别很大，因为这两起事件作为似乎是作为原产地的谚语："难道扫罗太多的先知？

Jensen: That down-time is used, used primarily for, uh, learning, studying and trying to really pick up the, the nuances of the, the next scene we're shooting.

美人：拍摄的间隙都是用来，通常用来，嗯，学习，研究，努力体会我们下一个要拍的镜头的细微差别。

Can anybody tell me what the difference between upstage and downstage is?

谁能告诉我后台跟前台的差别？

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

While his draftsmanship is as superb as it is appealing, guarnido's sharpest and most persuasive ability is apparent in the emotional nuances and facial expressions of his characters,easily the equal of any Disney effort on record .

瓜尔尼多最快和最有说服力的能力是针对他的文字叙述，以明显的情绪和面部表情的细微差别来进行描绘，以至于他的技法是如此娴熟，具备充分的吸引力。这样努力记录的方式近乎能够等同于媲美迪斯尼轻松的风格。

Based on the development of steam automatic drain-er,investigates the applied status of automatic drainer on the domestic units and the imported units.

根据蒸汽自动疏水器的技术发展，详细调研了国产机组与进口机组自动疏水器的应用现状，发现其间存在着较大差别，并对自动疏水器的应用现状进行细致的分析，提出了应用自动疏水器的节能意义以及具体应用的建议。

But, as you draw closer, more crucial differences than the merely cosmetic emerge.

但当你越来越接近的时候，更多至关紧要的差别比仅限于外表上的修饰更……。

Its purpose is to make it look like a copper plate, the drawing after three different business card printing and membership card making job where is the use of Golden flexo printing ink.

其纲的不离是给使它看起来假的像一个铜板，这个图样经过不一道差别的制卡和会员卡制息息业其洋一道不离是拔取金色柔印墨。

The experimental results show that there is an essential difference between the uniformity of dripper discharge along the drip line and the uniformity of soil moisture in field in terms of the design of linear source drip irrigation.

线源滴灌设计中，滴灌管出流均匀性与土壤湿润均匀性有本质不同，前者仅仅是后者必要的基础，但是要保证线源滴灌土壤湿润均匀性，还需要考虑滴头间距、滴头流量、滴水量和土壤质地的差别。

Thus, rotation of the differential by the drive shaft causes corresponding rotation of the axle shafts.

因此，轮换差别的原因相应的传动轴旋转轴轴。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！