差别

When the gunner aligned his sight onto the target, electrical impulses would be transmitted to the computer, which would control the power system of the barbette and 20 mm guns to coincide with the alignment of the sight, allowing for deflection and the angular differences of the barbette and sight.

当射手把他的瞄准具对准目标时，电子脉冲会被传送到这个计算机，计算机能够控制炮座上的动力系统和20毫米炮与瞄准具指向同一目标。计算机会自动修正瞄准具和炮座之间的位置和角度的差别。

PubMed abstract: The external nucleus of the inferior colliculus in the barn owl contains an auditory map of space that is based on the tuning of neurons for interaural differences in the timing of sound.

PubMed摘要：谷鹰下丘外核包含一个空间的听觉形态，这是基於神经元对声音时速耳间差别的介导。

In the battles much more units encounter, which size varies greatly, from the tiny Zergling to the huge Battle Cruiser.

在战斗中，兵种的体型差别很大，从微小的巨大Zergling战役巡洋舰。

This time may vary slightly, which causes differences in baud rate from bit to bit.

这一时间可能稍有变化，这会引起波特率因比特与比特的差别。

Momentary absence is good, for in constant presence things seem too much alike to be differentiated.

短暂的别离对人们是有好处的，因为经常接触会让人乏味，从而使事物间的差别消失。

"Momentary absence is good, for in constant presence things seem too much alike to be differentiated."

"短暂的离别是有好处的，因为时常在一起也会显得单调无聊，事物间的差别也就消失了。"

Sediment from river is not the main source of the Rushan Bay now any more ,which leads to the change of balance of sedimentation power. Sediment will transport because of the drive of hydrodynamic elements in macroscopic view .Direction of suspended load is basicly the same as tidal current .Flood tide makes suspended load transport to tip of the inner Bay and to the Mouth in exterior Bay .The direction of longside sediment transport in two sides of the Mouth mainly focus in the Mouth .Because the coastline along the exterior Bay is very meandering and it belongs to the type of bedrock ,besides some sediment going into the inner Bay ,so actual net sediment discharge rate is less than calculation .It develops an ebb delta out of the Mouth and forms tidal sand ridge ,tidal washing canal ,barrier bar and marine physiognomy ;The result of model simulation disclosures that differences of sediment erosion and siltation between single tidal action and wave-current action are very big .From the analysis of sediment composition、sediment sources and stability of beach and ridge ,this article gets the conclusion that the channel has the possibility to silt ,though the course maybe very slow.

通过分析研究文章得出如下结论：沉积物平面分布与水动力的时空变化存在很好的相关性；口门外发育落潮流三角洲，形成潮流沙脊、潮流冲刷槽、浅滩、拦门沙等水下动力地貌；乳山湾河流来沙已不是湾内泥沙主要来源导致沉积水动力平衡发生改变，宏观上表现在泥沙受水动力驱动发生不断运移；悬沙运移方向与涨潮流方向基本一致，湾内涨潮流带来的悬移质泥沙向湾顶运移，湾外悬移质泥沙主要向口门方向运移；湾口两侧岸段沿岸输沙方向均指向口门方向，由于乳山湾外海岸线曲折，两侧岸段以基岩为主，加之部分泥沙进入湾内，实际净输沙量小于计算值；数值模拟发现潮流单独作用与波流共同作用下泥沙蚀淤模拟差别较大；从沉积物组成、泥沙来源及滩槽稳定性三个方面分析，文章认为研究区存在航道淤积的可能性，但过程相对较慢。

That anxieties are running so high will bemuse many observers who had assumed that Northern Ireland's "Troubles" were ancient history. It is, after all, little more than two years since an amazed and delighted world watched as the Reverend Ian Paisley, a longtime loyalist firebrand, went into government with Martin McGuinness of nationalist Sinn Fein, a one-time IRA commander.

对于双方会晤迫切的渴望使得一些早已断言的观察家们十分的困惑，他们曾一度认为北爱尔兰的"问题"是历史遗留下来的，总之和两年前的民主统一党狂热领袖佩斯利和前任爱尔兰共和军领袖，新芬党的麦克归尼斯一同起诉政府这一事件没有差别，都令世界惊讶。

However,it was found that the concepts and methods used to determine the statistics of the extreme wave bending moment are different in different literature.This could have some consequences in the subsequent reliability based design and analysis of ship structures.

但是 ，通过研究发现，不同的文献中给出的用于确定极限波浪弯矩统计特征的概念和方法并不一致，这一差别可能对随后的船舶结构可靠性分析和设计有一定的影响。

The results showed that the difference between the two collection methods didn't affect egg hatch,and that the different concentrations of benzimidazole solutions for different preservative periods didn't affect egg hatch,too.

结果显示，用2种集卵方法获取的虫卵在虫卵发育试验中仅有不足以影响虫卵发育的微小差异，对整体试验也没有实质性的影响，表明2种集卵方法都可以作为该试验获取虫卵的方法；不同保存时间的苯并咪唑药液的试验结果也差别不大，对试验也没有实质性的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！