差事

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Do not misconstrue it as an effort to exert force or pressure.

不要把它误解为需要卯尽全力或施加压力的苦差事。

No sooner had he said that we would do the job than he went abroad, leaving me holding the baby.

他刚一说完我们要干那件工作就出国了，留下我一个干这份苦差事。

It' s a hard j ob, but I hope he can make i t.

这不是件容易的差事，但我希望他能做到。

When we searched the globe for the most offbeat tasks, we came up with some surprising professions.

当我们在全球搜索最奇特的差事的时候，我们发现了一些令人惊讶的工作。

Instead, try to do all errands on one day, and plan out an efficient route.

但是，你可以把差事积在一天来完成，然后列一个有效率的行程。

He did not much like it, so he quit to become a community organiser .

他并不喜欢那差事，所以辞职去作了社区规划。

Love is a task and it never will pall .

爱是差事，永不乏味。。。。

I've had enough of this perishing job!

这讨厌的差事，我真受够了！

Many of her friends had done this before her and all agreed that Torrinos system offered some good pickings.

她的很多朋友在她之前就做过这行，他们都一致认为Torrinos星系很适合这种差事。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。