差不多

Girls were twice as likely as boys to say they thought about suicide, but race and areas did not seem to make a difference, the report indicates.

在接受调查的人中，有过自杀念头的女孩差不多是男孩的两倍，不过比例在种族上和地区上是没有什么差别的。

Years ago, one muffin was 150 to 170 calories, 5 grams of fat and about the size of a racquetball.

过去，一块松饼的卡路里大约在150~170左右，5克脂肪，大小和墙手球差不多。

It was pretty much a vertical drop of about 50 feet," Radcliffe says."

这是一个差不多有50英尺垂直降落。

Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.

彬格莱小姐的心在达西先生身上，赫斯脱太太差不多也没有什么两样；再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。

The randomization in the dungeons is still pretty much the same.

而地牢中的随机基本还是和原来差不多。

Each man in the second rank, having fired his musket, passed it to the man in the 3rd rank standing behind it, took his musket, fired, loaded it, fired again and then returned it to the man in the 3rd rank and took his own musket from him, and so on.

第二排射击后将枪递交给第三排-拿走第三排的枪-射击-装填子弹(保持与第三排装填的速度差不多)-再射击-交还给第三排-然后拿走第三排刚装填好的原本自己的枪-再射击-如此循环。

So rapacious were the landlords and Chiang Kai-shek's army that they ruined nearly every village they touched.

地主和蒋介石的军队如此贪婪，差不多毁掉了他们所到的每一个村庄。

Perhaps a raptor could match, but I have never tamed one.

也许迅猛龙也差不多，但我从来没抓过。

When I looked up at her, she was sitting there watching me with an almost rapturous look on her face.

当我抬头看她时，她坐在那儿看着我，脸上带着差不多是着迷的神情。

Some of their songs, solemn and rapturous, I scarcely understood at all.

另有一些歌曲庄严奔放，我差不多全听不懂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。