差不多

No one has lived in Pompeii for almost 2 000 years.

没人在庞贝城住差不多2 000年。

World Builder was shot in a single day followed by about 2 years of post production.

World Builder的前期拍摄只花了一天的时间，却用了差不多2年来完成后期制作。

I know what I am writing now is similar to a posthumous paper.

我知道我现在写的内容和一封遗书差不多。

HERE is a thought: approximately 60% of the energy converted in power generation is wasted.

有这样一种说法：差不多60%的能量在转化成电能的时候都被浪费掉了。

This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering 'multiple-veto points.

这或许需要对转移和扩散权力作出承诺，与实际上可能通过促成"多种否定观点"的做法差不多。

But I think I practiced well enough.

不过我现在已经练得差不多了。

Arnold Prater has turned Paul's teaching into a parable: Once upon a time, he says, almost everybody was an ear.

阿诺德·普莱特曾改用一个比喻来说明保罗的教导：他说，从前，差不多人人都是耳朵。

I could almost understand why the Wednesday-night prayer meeting had been canceled in that church.

我差不多能明白那间教会星期三晚上的祷告会为什么会被取消了。

I was born in Kanagawa Prefecture, and I'm around 40 now.

我出生在神奈川，我现在差不多40岁了。

Characteristics things directly in the pedestrian street to buy on the list, such as roast duck preserved fruit prices almost everywhere.

特色的东西在步行街直接买就行了，烤鸭果脯之类的价格到处都差不多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。