差不多

It's almost dinnertime, but I don't feel like cooking.

差不多该吃晚餐了，但我不太想煮。

BEGIN MILESTONES ===== 0x945e3c8 2008/03/11 17:02:35.7189: debug log dumped due to signal 11 ===== END MILESTONES ========== BEGIN RING BUFFER ===== 0x945e3c8 2008/03/11 14:41:03.1538: window 0x9510840 open location: old="", new="x-nautilus-desktop:" 0x945e3c8 2008/03/11 14:41:07.4960: finished loading window 0x9510840: x-nautilus-desktop: 0x945e3c8 2008/03/11 15:44:48.0181: selection changed in window 0x9510840 x-nautilus-desktop:///trash 0x945e3c8 2008/03/11 15:44:52.1769: selection changed in window 0x9510840 x-nautilus-desktop:///home 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2681: directory view open_location window=0xb1f02890: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2681: window 0xb1f02890 open location: old="file:///home/heng", new="file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD" 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2860: window 0xb1f02960 open location: old="", new="file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD" 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.2864: present NEW spatial window=0xb1f02960: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:50.6858: finished loading window 0xb1f02960: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:51.2669: selection changed in window 0xb1f02960 file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD/temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:53.4393: delete files: file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD/temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15:45:53.6466: selection changed in window 0xb1f02960 0x945e3c8 2008/03/11 15:48:31.7278: selection changed in window 0xb1f02960 file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD/temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3606: fm_directory_view_activate_files window=0x9510840 x-nautilus-desktop:///home 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3658: directory view open_location window=0x9510840: file:///home/heng 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3659: window 0x9510840 open location: old="x-nautilus-desktop:", new="file:///home/heng" 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:50.3660: present EXISTING spatial window=0xb1f02890: file:///home/heng 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:52.2887: fm_directory_view_activate_files window=0xb1f02890 file:///home/heng/%E4%B8%8B%E8%BD%BD 0x945e3c8 2008/03/11 15:53:52.2891: directory view ===== END RING BUFFER ===== This configuration for the debug log can be re-created by putting the following in ~/nautilus-debug-log.conf (use ';' to separate domain names): max lines=1000

开始里程碑===== 0x945e3c8 2008/03/11 17：02：35.7189 ：调试日志倾倒由于信号11日=====完里程碑==========开始环形缓冲区===== 0x945e3c8 2008/03/11 14：41：03.1538 ：窗口0x9510840开放地点：旧=""，新=的" X鹦鹉螺-桌面说：" 0x945e3c8 2008/03/11 14：41：07.4960 ：成品装载窗口0x9510840 ：的X鹦鹉螺-桌面： 0x945e3c8 2008/03/11 15：44：48.0181 ：选择改变窗口0x9510840 的X鹦鹉螺-桌面：///垃圾桶 0x945e3c8 2008/03/11 15：44：52.1769 ：选择改变窗口0x9510840 的X鹦鹉螺-桌面：///主页 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2681 ：目录浏览open_location窗口= 0xb1f02890 ：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2681 ：窗口0xb1f02890开放地点：旧="档案：///主页/衡"，新="档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署" 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2860 ：窗口0xb1f02960开放地点：旧=""，新="档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署" 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.2864 ：当前新的空间窗口= 0xb1f02960 ：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：50.6858 ：成品装载窗口0xb1f02960 ：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：51.2669 ：选择改变窗口0xb1f02960 档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署/ temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：53.4393 ：删除档案：档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署/ temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15：45：53.6466 ：选择改变窗口0xb1f02960 0x945e3c8 2008/03/11 15：48：31.7278 ：选择改变窗口0xb1f02960 档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署/ temp.rar 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3606： fm_directory_view_activate_files窗口= 0x9510840 的X鹦鹉螺-桌面：///主页 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3658 ：目录浏览open_location窗口= 0x9510840 ：档案：///主页/珩 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3659 ：窗口0x9510840开放地点：旧="的X鹦鹉螺-桌面："，新="档案：///家/恒" 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：50.3660 ：目前现有的空间窗口= 0xb1f02890 ：档案：///主页/珩 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：52.2887： fm_directory_view_activate_files窗口= 0xb1f02890 档案：///家/恒/％类％ b8 ％ 8B条％，并可％屋宇署％屋宇署 0x945e3c8 2008/03/11 15：53：52.2891 ：目录浏览=====完环形缓冲区=====此配置为调试日志，可以再创造把下列/鹦鹉螺-调试- log.conf （使用'；'分开域名）：最大值线= 1000 我帮你翻译了这么多，你才给我5分，我亏死了，再给我加30还差不多可以不下次我可以帮你的

But the amount of hiss is no more than my Shuffle or discman.

还好这种声音跟我的iPod Shuffle和CD随身听来说差不多。

It was almost two years ago when I first saw the disfigured man begging for money.

我第一次看见那位残疾人乞讨差不多是在两年前。

I'm not disparaging them; I was like that too.

我既没给予指引，也不知道他们到那儿可以找到平静，并非是瞧不起，而是自己以前也跟他们差不多，总以为可以在别的地方找到平静，就某个角度来看，那倒也没错。

Fruiting pedicels slender or thickened and nearly as wide as fruit, erect, ascending, divaricate, or reflexed.

纤细的或加厚和差不多作为宽作为果，直立，上升，极叉开，或反折的果梗。

The melon-cutting of company at yearend, everyone could get almost from 10,000 to 20,000RMB diversely.

公司年底分红，每人差不多可以分得1到2万元不等。

JF: And so, I'm diving in the pool, in the scene for a long time, like half the day.

所以，我跳进水池，在水池里呆了很久，差不多有半天。

I've almost completed my doctorate.

我差不多要读完我的博士课程了。

The master's wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign-painter's boy said that when the dominie had reached the proper condition on Examination Evening he would "manage the thing" while he napped in his chair; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school.

过几天，老师的太太要到乡下去串门，这样他们就能顺利地实施计划。另外，每逢重要日子，老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上，等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候，他就"乘机下手"，然后再伺机弄醒他，催他快到学校去。到了预定的时间，晚上8点钟，那个有趣的时刻终于来临了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。