差不多

He told me about an opening in the model shop as a model gluer trainee -- building and gluing models together that are seen by the public, everything from a Ronald McDonald that may be in a McDonald's or an Indiana Jones life-size model.

他知道我那时候不快乐，不喜欢我所在的环境，所以就告诉我，乐高公司有一个职缺，是负责替模型上胶的实习生。那些模型就像麦当劳叔叔差不多大，或者是跟电影印地安琼斯的真人版模型一样。

That guy Morrow was about as sensitive as a goddam toilet seat.

要说不敏感，莫罗那小子就和讨厌的榆木疙瘩差不多。

It was almost two years before Gussie came back to Spur.

格西回到斯珀差不多是两年以后的事了。

Fortunately, its intelligence is still that of a feral spider, except with the ability to understand such simple commands as "stay,""sit," and "stop playing with the halfling's corpse."

幸运的是，他们的智力与普通的活毒蜘蛛差不多，除了可以理解一些简单的命令，比如&停下&，&蹲下&或是&不要玩那具半身人的尸体&。

Harv wanted his seminar attendees to learn how to do what Jay does to create passive income streams for themselves, almost at will.

菜要他出席研讨会，以学习如何做贾伊是否创造被动收入流，为自己，差不多会。

Susan has been dating Gary for about a week, and she likes hima whole lot.

Susan和Gary开始谈恋爱差不多有一星期了。她非常喜欢Gary。

Made by Comic Images, the little Huttlet is about the same size he'd be in "real life," has a huggable plush body, and a velour-like finish to his skin.

这个小赫特人由漫画图像公司制作，大概跟其&真实&尺寸差不多大，有着毛茸茸的可爱身体和天鹅绒般的皮肤。

As a Jehovah's Witness for almost forty years, Ilya tried his best to earn his salvation, and he thought he was pretty good at it.

Ilya成为耶和华见证人已差不多四十年，他一向尽力赚取他的救恩，而他觉得自己的表现很不错。

Theoretical Risk: Anilingus carries a theoretical risk of transmission for the insertive partner (the person who is licking or sucking the anus) if there is exposure to infected blood, either through bloody fecal matter or cuts/sores in the anal area.

理论风险其实和舔阴差不多，我就简单翻译了施与者若与肛门附近的带血的伤口或排泄物接触，同时口中有伤口，是有风险的。

This method is a circular interpolator with the important assumption that the singular modes on adjacent subcarriers approximately change in a linear way.

这是个个圆形内插的方法，且必须陪伴著重要的假设是奇异值在相邻频率间的改变差不多是线性的状态。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。