差一点

Recover one's senses/consciousness,eg after fainting

我头晕眼花，差一点晕倒。

I came within an inch of losing my life in that trip.

我差一点在那次行程中丧生。

Come within an inch of doing something.....

差一点就如何。。。。

And I can take or leave it if I please....and you can do the same thing if you please.

这是完美的一天，阳光照得到我的身上，只差一点就温暖到心脏。

Not true," I said in a choked voice."

他对我说。我的眼泪差一点夺眶而出。

The gale whistling has blown from my ear, in mine Che Zhuang to hers vehicle hour, gale instantaneous stop, but before the impact actually almost gesticulates mine, being split up!

强风从我耳边呼呼的吹过，就在我的车撞到她的车时，强风瞬间停止，但撞击力却差一点把我的前轮打的四分五裂！

The second driver honks, the man veers again, spinning the wheel, pushing on the 29brake pedal.

顷刻之间，他的车差一点撞到了另一辆车上。

So we put him back where he started, but with a heartache. He overhears this thing about GATE and it strikes a chord. It reminds him of what he almost had.

所以我们就把他放回到他最初开始的地方，但是让他听到一些关于GATE公司的东西，小小地折磨他一下，让他想到自己差一点就出人头地了。

Lift operators, used to the ritual of sweeping snow from the chairlifts before you sit on them even when there is no snow on them, will brush you down too if you are still covered in snow from your romps in the forest.

最后一天，雪越积越厚，我们差一点困在山里，到北海道首府札幌观看盛大雪节的愿望也泡了汤。一路上，我们脚下溅起波涛翻滚似的积雪，从一个山谷到另一个山谷，偶尔穿过滑雪道。

Until Neo is yanked from the Matrix, he, too, has no idea that his life is a virtual reality.

直到新的差一点从矩阵，他也没有任何想法，他的生命是一个虚拟的现实。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。