差

They are stuck in third place in the AL East, 10 games behind Boston, and trailing five teams in the wild card race.

他们甩不开美联东区第三名的位置，对红袜10场胜差，在外卡落后五场胜差。

The simulation results are given that, the beacon identification function and the direction finding of the radio compass cannot be influenced by DPSK modulation, and the synchronization between DPSK and the audio frequency signal is an effective approach to overcome the AM's influences on the DPSK demodulation.

仿真结果表明，DPSK不会对现有机载无线电罗盘的基本功能产生影响，利用差分数据信号与音频信号进行同步的方法进行"北斗二"差分数据传播可以有效克服AM调制对DPSK解调的影响。

Because the primary source of noise in an amplifying IC is its input stage, you can assume that the standard deviation of the random component of output current of the paralleled-N voltage-to-current converters is σNI=σI×, where σI is the standard deviation of the random component of output current of a voltage-to-current converter.

由于放大器噪声的主要来源为输入端，假设N个并联电压电流转换器输出电流的随机器件标准差为σNI=σI×，σI为电压电流转换器输出电流的随机器件标准差。

The induced changes in log mesopic contrast sensitivity showed significant negative correlation with the changes in third-order (r =-0.490, P =.0013 without glare; r =-0.362, P =.0177 with glare; Spearman rank correlation coefficient) and fourth-order root mean square (r =-0.586, P =.0001 and r =-0.306, P =.0450, respectively).

中间视力对比敏感度log值的变化与三阶像差(r =-0.490， P =。0013 无眩光； r =-0.362， P =。0177 ，有眩光； Spearman 等级相关系数)和四阶像差(r =-0.586， P =。0001无眩光；； r =-0.306， P =。0450有眩光，)的均方根呈显著负相关。

The result reveals that in the textile industry market share shows significant difference among the strategic groups, but the rate of return on sales is not; however, there have no significant difference on both market share and the rate of return on sales in the IC industry.

除此之外，本研究还发现在纺织产业中，各策群组间在动态能上呈现显著差，但在IC产业中却没有显著差。

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

In addition quantitative diagnosis of the thermal resistance of fouling is obtained with TTD back ratiocination method.

凝汽器端差是凝汽器的性能指标，为此提出了端差基准值诊断方法。

The construction of internal risk management system with the core of customer management system is the most innovative ideas the paper brings. For example, it presents pyramidal customer theory dividing customers into target customer, company customer, intent customer, trade customer and partner customer; in concrete risk management, it presents implementing diversity management according to customers' different level, different traits and different influential abilities with the aim to extend management scope to target customer onwards and transfer from trade customer to partner customer rearwards. This system is established in reducing and eliminating risk through diversity management towards customers. As corresponding measure going with this system construction, it presents new ideas of standardizing risk management flow and internal control process with ISO9000 system and implementing continuous improvement of risk management system through "6SIGMA" method.

以客户管理体系为核心的内部风险管理机制的建设，是本论文有创新点之处：金字塔型客户理论的提出，将客户分成目标客户、交往客户、意向客户、交易客户、伙伴客户；在具体的风险管理上，提出应根据客户的不同层次、特性和影响度实施差异化管理，将管理范围向前延伸到目标客户，向后扩展到交易客户向伙伴客户的培养转化；该机制立足于通过对客户的差异化管理来降低、化解风险，作为该机制建设的配套措施，提出通过ISO9000体系规范风险管理流程和内部控制程序，以及通过"6SIGMA"体系进行风险管理机制的持续完善的新见解。

When the Hamming distance was uncertain of its decision due to the influence of eyelids, eyelashes and iris deformations, mean and variance were extracted from coefficients of multiwavelets transform, and Euclidean distance of covariance reciprocal with weight value was designed as the classifier.

对因为睫毛、眼睑、虹膜变形等影响而不能有效识别的虹膜图像，再对多小波变换系数提取均值和方差作为全局特征，用方差倒数加权欧氏距离进行识别。

The SNR of brain white matter and the background standard deviation were measured within ROI,which cov ered a large homogeneous area of white matter.The mean pixel values were recorde d within the ROI which was positioned of the head of the femur.

设定兴趣区，并测定脑白质均匀区域的信噪比及背景的标准差，以及以盆腔股骨头为ROI，记录ROI的平均值，交替测量肌肉区域的平均值及背景的标准差。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。