巫师

And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.

但是王子再一此地把她赶走了。突然，老婆婆变成了一位美丽的巫师。

Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has Hedwig leave and follow Errol to the Weasley home for the week.

哈利来到他的房间，把所有跟巫师有关的物品藏了起来，让海德薇跟着埃罗尔离开，去韦斯莱家过一个星期。

This witchdoctor has the power to exorcise the devils that lodge in the heads of people who have been bewitched.

这种巫师亦有能力为加利美阿人驱邪，尤其是那些被诅咒的人。

It undertakes a new responsibility: Playing as a sorcerer to exorcize from the countryside.

它承担起了一种新的职责：扮演一个巫师的角色为农村"驱邪"。

Mo-gong", Zhuang's sorcerer, plays irreplaceable position in the performance of Zhuang's drama. Before a performance given, Mo-gong will be invited to choose a lucky day for the performance, to speak incantation and invite Gods, and to exorcize ghosts and remove nefariousness. It is said that "If Mo-gongs don't speak, a performance will not given.

壮族巫师"魔公"在壮剧演出中占有不可替代的地位，戏班演出要由魔公择算吉日，念咒迎神，驱鬼除邪，有"魔公不开腔，戏班不开箱"之说，许多壮剧戏班甚至由魔公掌班。

There is of course the chance that the Muggle-borns too may be the result of random mutations and extramarital affairs.

当然有这样的机会，即麻瓜出身的巫师是随机发生的基因突变或偷情的产物。

Swear your fealty to the Wizard's Throne.

请在巫师王座面前，宣誓你的忠诚。

But Felton came to the defence of his wizard friend when he appeared at an NEC exhibition in Birmingham.

不过，在伯明翰一场NEC展览会上现身的菲尔顿为他的这位巫师朋友出言辩护。

When someone made a "Wizard of Oz" reference, Jackson chuckled at the thought of Vujacic playing the role of the Scarecrow and going off to see the Wizard in search of a brain."Maybe he needs to get in that poppy field for a while," Jackson said.

有记者提起《OZ国历险记》里的稻草人去巫师那里寻找脑子的情节，杰克逊嘿嘿地笑了，"也许他需要去那稻田里站一段时间（然后他才会想起来去找脑子）。"

Filch is a squib, which means that he was born of a wizarding family but cannot do magic.

费尔奇是个哑炮，意思是他出身于巫师家庭但不会魔法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。