巫师

In any question of wisdom or prudence which the king put to them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his kingdom.

君王无论询问他们什么智识和学问，发现他们都十倍于自己全国所有的巫师和术士。

The magician in the fairy story turned the woman into a toad .

童话里的巫师把那妇人变为癞蛤蟆。

IT LIES at the end of several subway lines, at the southern tip of Brooklyn, filled with the sordid charms of a place that has inspired more than its fair share of fast-talking fantasists.

它地处布鲁克林南部的尖端，若干条地铁线路的终端：一片满是污秽肮脏、廉价色情的地方，鼓动着无数游说客的三寸不烂之舌。150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；大红手制标牌上绘着舞蛇巫师和吞火杂耍的路边表演广告。

IT LIES at the end of several subway lines, at the southern tip of Brooklyn, filled with the sordid charms of a place that has inspired more than its fair share of fast-talking fantasists. A 150-foot-high Ferris wheel from 1920 still creaks in the sky, children squeal on dizzying rides, and lurid, hand-painted signs advertise sideshows of snake-charmers and fire-eaters.

它地处布鲁克林南部的尖端，若干条地铁线路的终端：一片满是污秽肮脏、廉价色情的地方，鼓动着无数游说客的三寸不烂之舌。150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；大红手制标牌上绘着舞蛇巫师和吞火杂耍的路边表演广告。

Faerie contains many things besides elves and fays, and besides dwarfs, witches, trolls, giants, or dragons: it holds the seas, the sun, the moon, the sky; and the earth, and all things that are in it: tree and bird, water and stone, wine and bread, and ourselves, mortal men, when we are enchanted.

仙境除了精灵和仙人，除了矮人、巫师、食人妖、巨人和龙之外，还含有许多东西：有海洋，有太阳，有月亮，有天空。有大地，以及大地上的一切物产：树木和鸟儿，水和石头，美酒和面包，还有我们自己，被仙境迷住的凡人。

Resigning myself to what I knew to be true, I looked at where I should have had a stump, only to find the old man's hand in its place, black steel finger full of silent mockery.

最后，我只能相信眼前的实事，（回到那晚发生争执的地方，只看到了那个老巫师的手仍在原地，那只漆黑的手就像在嘲笑我一样躺在哪里。

Wizards have ways of making sure their voices are heard after their death-think of Bertha Jorkins rising out of the Pensieve in'Goblet of Fire',the Sorting Hat continuing to spout the wisdom of the Founders hundreds of years after their deaths,the ghosts walking around Hogwarts,the portraits of dead headmasters and mistresses in Dumbledore's office,not to mention Mrs.

巫师有很多方法来确保在死后他们的看点继续存在--想想《火焰杯》里伯莎乔金斯在冥想盆里慢慢升起；霍格沃茨四巨头死后数百年，分院帽仍旧在传播他们的智慧；幽灵们在霍格沃茨里游荡；邓布利多办公室里已故校长们的画像，更别提格里莫广场12号布莱克夫人的画像了…其他例子也有不少，活点地图就是一个其实并不是真正的尖头叉子在侮辱斯内普

His Tigran followers lionize him and despise their previous wizard-master , the cruel " fire-god ,"

他的虎人追随者把他奉为英雄，并离弃了他们从前的巫师主人，残酷的&火神&

Everyone was horrified, the twelfth wise woman, who had not yet offered her wish, stepped foreward.

可是第十二个女巫师还没有献上她的礼物，便走上前来说 www.8Ttt8.com ：「这个 www.8 ttt8。

By the time he was 30, Higgs was the most successful organized crime boss in London, Wizard or Muggle, with criminal endeavours on both sides of the magical divide bringing in an estimated 12 million Galleons a year.

Higgs在30岁时，已是伦敦最成功的犯罪组织的头目了，无论是在麻瓜还是巫师世界，估计他每年都有1.2亿加仑的进帐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。