巫师

The betrayers who followed Blackthorn will not again venture forth from their dark castle, and our greatest wizards have studied the magical ether to see that Exodus' evil presence is now waning.

那些追随黑刺的背叛者们已经不能再从他们的黑城堡中向外侵掠了。我们伟大的巫师用魔法在空气中看到了&Exodus&黑势力的存在。

These pleasant creatures are often kept as pets, particularly by wizarding children; Ron Weasley used to own one until Fred used it for Bludger practice.

这种讨人喜欢的动物经常被当做宠物饲养，特别是被巫师儿童；罗恩·韦斯莱过去一直拥有一个，直到弗雷德用它进行游走球的练习。

And so it will be for the young warlock arriving at the gates of Camelot.

对于这位到达Camelot之门的年轻巫师也不例外。

They are setting up some of the rooms like the scenes in the film and it's usually brilliant with lots of boiling cauldrons etc.

他们把几个房间布置成电影中的某些场景，还有沸腾着的坩锅大放光明；也有用神秘材料做成的食物，用飞天扫帚和巫师帽子装着上桌——我敢说还会有摄魂怪在现场飞来飞去呢！

The Harry Potter novels are being read by school children, and now we have at least 75 Wiccans in South Kitsap High School, he says, and more than two dozen covens in the county, according to his source, a self-described Wiccan.

在校的学生都在看哈利波特小说，他说，现在南Kitsap高中至少有七十五巫术迷，城市里有两打以上的女巫聚会，他的这些消息，来源于一个自称为巫师的家伙。

Tunnels are called Delvers, and they are often the first line of defense against

他们通常是抵抗入侵暗精灵、亡灵巫师等入侵者的的第一道防线。

Dwarves who explore unknown tunnels are called Delvers, and they are often the first line of defense against an incursion by dark elves, necromancers and the like.

探索未知地道的矮人被称为探索者。他们通常是抵抗入侵暗精灵、亡灵巫师等入侵者的的第一道防线。

Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

所有的占卜家、巫师、术士，和占星家都来了。我把我做的梦告诉他们，他们却不能为我解释。

And now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not show the interpretation of the thing.

我召这些顾问和巫师来，要他们读这墙上的字，为我解释字的意思；可是他们都不会。

In fact, King Nebuchadnezzar, your father, made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers

你父亲拿步高王，曾立他为所有巫师、术士、占星者和占卜者的首领

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。