巫师

"Yes, yes, fine," said the Prime Minister distractedly, and he barely flinched as the flames in the grate turned emerald green again, rose up, and revealed a second spinning wizard in their heart, disgorging him moments later onto the antique rug.

&是，是，好，&首相心烦意乱地说，当壁炉里的火焰又一次变成翠绿色的时候，他都几乎没有畏缩，又一个巫师从里面旋转着显现出来，一转眼他又被火焰吐到那张古朴的垫子上。

Still, the opposition is weak, though Mr Biya excoriated "the apprentice sorcerers in the shadows".

虽然比亚先生公开指责反对派是&阴影下的学徒巫师&，但他们的力量是微弱的。

Witchers are unique and ideal killing machines which do not have any other objective except exterminating monsters.

巫师是最理想化的杀人机器，唯一的目标就是消灭怪物。

Standing firm in the path of danger, the noble wizard fends off the Balrog as the others escape certain death, offering himself as a sacrifice to save the Fellowship of the Ring.

这位高贵的巫师坚定的站在危险之径当中，挡住了伯洛格，令其他人得以逃生，以自己的牺牲拯救了护戒队。

They began to cast, but their spells fizzled as well.

那些巫师开始施法，但是他们的魔法也都失败了。

The wizard's arms flailed about. Flashes of light shot from Zedd's fingers, bouncing off the dark thing and tearing up dirt or stone where they hit.

巫师的手臂在空中无序挥动，他的指尖射出闪光，却从暗影身上弹开，转而击中旁边的泥土或石块，将它们撕碎。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

This may be due to the design of the Dark Wizards' hexes, which we may assume are intended to be irreversible.

这或许应归于黑巫师黑魔法的效应，这种魔法被规定为无法逆转的。

Juniper: Burned to stimulate or increase the psychic powers, and also to break curses and hexes cast by evil sorcerers.

桧：烧掉，以刺激或增加心理权的情况下，也打破诅咒和hexes投的邪恶巫师。

The wicked magician imprecated a curse on the young princess that her future would end in sorrow .

邪恶的巫师诅咒年轻的公主，让她将在悲伤中度过一生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。