巫师

Maybe the wizard who crafted it for you offers a rebate to make up the difference for an overpayment, or perhaps the DM just promises to make it up to you with some extra treasure in the next few encounters.

也许制造出它的巫师给你一个折扣来弥补高价买入的损失，或者城主答应用接下来几个战斗中的额外财宝来弥补你。

This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the Court of Oyer and Terminer .

人们相信他们拥有不可见的形态和阴影来折磨他们的受害者，对这种能力的盲目确信早已确定了在巫师法庭上受审判的人们的命运。

Wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod...I was afraid of death. I chose to remain behind.

巫师可以在这个世界上留下他们自己的烙印，这样一来，他们就能够在他们生活过、行走过的地方无力地行走…我害怕死亡，我选择了留在后面。

How he wast reared by Sir Ector, but born - yea verily - of ye loins of King Uther Pendragon, unbeknownst to all save MERLIN.

他不是骑士ECTOR的儿子，除了巫师MERLIN，没人知道他的父亲是UTHER王

In fact, many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the wizard Merlin, the sword Excalibur, Arthur's birth at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.

现在很多构成亚瑟王故事的必不可少的人物事件，其实都出自杰弗里的史记，包括亚瑟王的父亲尤瑟王侯，梅林巫师，王者之剑，出生地汀特基，与莫德雷默在卡姆兰的最后一战，长眠地阿瓦隆等等。12世纪法国文学家 Chrétien de Troy 在亚瑟王故事中添加了兰斯洛特的角色和圣杯，开创了中世纪文学的一个重要支派—亚瑟王传奇。

And so of friends in a proportion This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more But in private revenges, it is not so Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate

将此例推及朋友，亦有此问。毋庸置疑，念念不忘复仇者只会使自己的创伤新鲜如初，而那创伤本来是可以愈合的。报公仇多半会为复仇者带来幸运，如为消撒大帝之死而复仇，为佩尔蒂纳之死而复仇，以及为法王亨利三世之死而复仇等等。但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。

He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians...

他身边总是有一群群的巫师和术士

But it did not. Nothing really had the property being a Devil-dealing Salem witch . The properties, being phlogiston and being a Devil-dealing Salem witch , seem quite different from one another.

但这不是事实，没有什么东西真正具有这个属性：'是和魔鬼打交到的巫师'。

He was in a pitiable condition, very weak, sharing the body of a mediocre wizard.

他当时的处境很可怜，非常虚弱，跟一个平庸的巫师共用一具身体。

Meanwhile the gifts of the Wise Women were plenteously fulfilled on the young girl, for she was so beautiful, modest, good-natured, and wise, that everyone who saw her was bound to love her.

部销毁。随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。