巫师

All those school books and all those Lockhart books and all those wizard magazines and newspapers -- they have to be printed somehow.

所有的教科书、洛哈特的书，还有巫师报刊杂志——它们肯定需要一某种方式打印。

In Shang and Zhou dynasties, gods and spirits were being playacted in the ceremony of lustrum or sacrifice. Those fantastic masks and costumes that used in it were the rudiments of the Chinese ancient theatrical costumes for gods and spirits.

商周时期的驱傩和祀神仪式往往伴随着扮神表演，巫师扮演神怪所用的奇异面具及华美服饰是后世戏衣中神怪装的滥觞。

Only a man of great will could draw the sword, or a sorcerer, and there were few of those in Lyonnesse, for I disliked their kind.

只有拥有强大的意志力的人，或者是巫师，才能拔出剑来，而Lyonnesse没有这样的人，因为我不喜欢这种人。

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

In the first place, the two mages would be standingthere, facing nothing at all,unless they were looking at the magic circle.

首先，这两个巫师站在这个位置，除了注视着法阵，没有别的东西。

The wizard started to draw a magic figure to exorcise spirits, with a show of gravity and dignity.

巫师煞有介事的画起了驱魔符节。

Now you're nickname is the Wizard of Wishaw, but can you do any magic tricks?

记者：你的外号叫"苏格兰巫师"，你真得会变魔术吗？

A wizard of the waterways, Marinus is less interested in domain than in settling the world for the sake of commerce.

马瑞努斯是一个专精于水系魔法的巫师，他对扩张自己的领域没多少兴趣，他之所以愿意世界恢复平静，更多是出于经商事业的考虑。

The theoretically interesting point is that what seems to be a preponderantly masochistic people have developed sadistic specialists.

有趣的是，理论上正是因为大部份加利美阿人都有被虐倾向，以致这民族产生了一众有虐待狂性格的巫师。

I am the mastermind the wizard to show the way...

我是精神的巫师为你指示迷途

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。